Le Grand Livre des Ryû, le nouveau livre de Sylvain Jolivalt

Il y a quelques années, je vous parlais sur ce blog d’une campagne de financement pour “Le Grand Livre des Oni”. Il s’agit d’un ouvrage réalisé par mon ami Sylvain Jolivalt !

 

Aujourd’hui, à l'heure où l'adaptation live de Dragons est au cinéma, Sylvain nous propose une nouvelle œuvre “Le Grand Livre des Ryû”. Si tu aimes la mythologie asiatique et/ou les dragons, il n’y a pas à hésiter !

 

Sylvain m’a plusieurs fois permis d’utiliser certaines de ses créations pour illustrer le blog (nouvel an chinois 2016, 2019, 2021, 2022, 2023). Et je l’en remercie une fois encore !

 

N’hésitez pas à participer à cette campagne de financement participatif et/ou à partager cette publication ! La publicité permet de toucher plus de personnes et donc de faire connaître et cette campagne et son travail. Chaque partage compte !

 

À propos du projet

 

Après le Grand Livre des Oni, paru en 2022, les Editions le Camphrier, l'Association Tanuki Kappa et Sylvain Jolivalt ont le plaisir de vous proposer un nouvel ouvrage :  Le grand Livre des Ryû.

 

 

Le livre

 

Conçu comme la continuité du Grand Livre des Oni, Le Grand Livre des Ryû est lui aussi le fruit de plusieurs années de recherches. Il invite à approfondir un sujet toujours passionnant : les mythes et légendes autour des dragons d’Extrême-Orient, probablement les plus célèbres parmi les yôkai, ces créatures issues du folklore japonais. Comme à son habitude, Sylvain Jolivalt livre avec rigueur les récits épiques issus de classiques japonais et chinois dans leur langue originale et en livre la traduction en français. Il enrichit son propos d’explications étymologiques précises, et agrémente le tout d’illustrations originales.

 

L’ensemble d'environ 240 à 300 pages, entièrement illustré par ses soins sera présenté, comme le Grand Livre des Oni, sous un format de 210 x 297mm avec une luxueuse couverture cartonnée.

 

Au sommaire ...

 

 

On y retrouve une douzaine de grands chapitres :

• Définition
• Les Dragons de Chine :
• Généralités
• Animaux dérivés des dragons
• Le Classique des monts et des mers
• Les nâga
• Les dragons du Bouddhisme
• Les dragons du Japon :
• Mythologie
• Les dragons de l'onmyôdô
• Histoires de dragons et serpents géants
• Et aujourd'hui?

Le contenu ...

 

Le Grand Livre des Ryû est un ouvrage qui se veut complet et riche et vous propose de partir à la source de nombreux mythes et légendes autour des dragons d’Extrême-Orient.

 

Richement documenté, Le Grand Livre des Ryû vous permet de découvrir les textes originaux (en japonais ou en chinois) ainsi que leur traduction.

 

De nombreuses illustrations vous permettent de visualiser les créatures mentionnées.

 

Les annexes...

 

Une quarantaine de pages d’annexes complètent l’ouvrage en permettant une meilleure compréhension dont :

• Une carte des anciennes provinces
• Extraits de classiques entièrement traduits
• Une bibliographie occidentale et asiatique, pour aller plus loin

Le livre s’appuie sur une bibliographie riche, comprenant des classiques japonais comme le récit épique du Dit des Heike, Les Histoires d’Abe no Seimei, personnage à la fois historique et de fiction qui fut astrologue et géomancien attaché à la cour impériale du Japon du Xe siècle, ainsi qu’une riche bibliographie chinoise.

 

La bibliographie se complète d’ouvrages d’auteurs références plus modernes comme YANAGITA Kunio, ethno-folkloriste japonais du début du XXe siècle, ou encore le très célèbre dessinateur MIZUKI Shigeru. Sylvain Jolivalt poursuit ses recherches avec des auteurs occidentaux comme l’orientaliste Bernard FRANK, qui fut professeur au Collège de France. Enfin, il trouve des sources inépuisables dans la Collection Numérique de la Bibliothèque de la Diète japonaise.

 

Et en plus...

 

Au moins un artbook plus accessible aux curieux moins férus de l’Asie accompagne cet ouvrage.

 

Artbook "Abrégé de dracontologie d’Asie orientale"

 

Publié en parallèle du Grand Livre des Ryû, l’artbook Abrégé de dracontologie d’Asie orientale (titre non définitif)  reprendra dans un format plus léger un bestiaire fabuleux présentant les différents dragons de la culture chinoise qui a rayonné vers les pays voisins : la Corée, le Viêt-Nam et le Japon.

 

Il s’agira d’un livret de 48 pages en format 148 x 210 mm à l’italienne, avec une couverture souple. Chaque section de deux pages reprendra, sur la page de gauche, l’appellation de la créature en mandarin, cantonnais, japonais, coréen, et vietnamien, pour les langues asiatiques, puis en latin, à la manière d’un nom scientifique, et en français, anglais, allemand, espagnol et italien pour les langues occidentales, et sur la page de droite une illustration dédiée.

 

Comment participer ?

 

Il vous suffit de vous rendre sur cette page. Les contreparties vont de 15€ à 2500€ (ou plus si vous le souhaitez). A partir de 35€ vous obtenez la version papier du livre, la version PDF, et votre nom dans l’ouvrage. Pour un ouvrage de cette qualité, c’est plus qu’honnête !

 

Il vous reste 31 jours pour vous décider ! Pour ma part je vais sans doute craquer :)…

Le béhourd, combien ça coûte ?

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

 

Une question fréquente lorsqu’il est question de béhourd, c’est “combien coûte une armure ?”. La question est pertinente, mais il ne faut surtout pas s’imaginer qu’une fois équipé, il n’y a plus de frais.

 

Commençons par répondre à la question du coût d’une armure. Lorsque je me suis lancé dans cette activité fin 2019, il fallait compter environ 1500€ pour une armure correcte et un peu plus de 2000€ pour un équipement un minimum optimisé.

Depuis les prix ont largement augmenté, en grande partie en raison du conflit en Ukraine. En dessous de 2000€ cela devient vraiment compliqué d’avoir un équipement un minimum correct, en neuf et sur mesure.

 

Mais une fois équipé, combien ça coûte le béhourd ?

 

En 2024 j’ai pris part à 10 tournois dans 5 pays différents :

• La Dame d'Acier, tournoi de duel en France organisé par la SAEA Paris
• La Tour d'Argent, tournoi de profight et profight soft en France, organisé par les Ecuyers du Marchidial
• L’Adler Cup, tournoi de behourd 5v5 en Allemagne, organisé par l’Eisenliga
• La Swaiut Toringi Cup, tournoi de duel en Allemagne, organisé par Ferox
• Le Teylingen Castle SwordfightTournament, tournoi de duel aux Pays-Bas, organisé par Medieval CombatNetherlands
• Le tournoi de Miesbach, tournoi de behourd 5v5 en Allemagne organisé par Sword Gym München
• Le tournoi de Biel, tournoi de behourd 5v5 et de duel en Suisse, organisé par Buhurt Switzerland, Caligatus Feleus, Caterva Violenta et Suedalp
• Le Torneo delle Alpi, tournoi 5v5 et de duel en Italie, organisé par Taurus Medieval Fight Club
• Le Duell Days Buhurt Factory, tournoi de duel en Allemagne, organisé par Sword Gym München
• Le Buhurt Factory Clash, tournoi de profight en Allemagne, organisé par Sword Gym München

Participer à des tournois cela signifie des frais de transport, d’hébergement, se nourrir sur place et parfois changer du matos qui a cassé sans compter les frais d’inscription aux événements. Ces derniers sont assez minimes cela dit quand on regarde l’ardoise globale.

 

Concernant les chiffres qui suivent, il faut bien avoir à l’esprit que voyager à plusieurs réduit la facture, que parfois le club prend en charge une partie des frais, l’organisateur se met en quatre pour réduire les coûts, il arrive qu’un combattant t’offre un coup à boire, d’autre fois c’est toi qui régale. Ces chiffres ne sont donc là que pour vous donner une idée.

 

• Licences : 95€

Ceci inclus les licences à la Fédération Française, à Buhurt International, ainsi que l’adhésion à mon club, Alsace Combat Médiéval

• Tournois : 1260€

Il s’agit de l’essence, du péage, de l’hébergement, de la nourriture. En 2024 je n’ai pas pris le train pour aller en tournoi, mais c’est aussi une possibilité, de même que l’avion.

• Dont frais d’inscription : 10€

Ceux-ci m’ont parfois était offert par l’équipe dans laquelle je combattais, mais ça reste une fraction des coûts totaux.

• Interclubs : 70€

Faut bien aller voir les copains pour se taper dessus en toute amitié. Des fois ça inclus un petit resto post entraînement, toujours bien sympathique.

• Matériel : 2000€

Ces frais incluent du matériel d’entraînement comme un bouclier de soft, de quoi faire de l’épée longue en duel, une nouvelle dorsale, …

 

En 2024 j’ai donc dépensé environ 3500€ pour le béhourd. C’est à la fois beaucoup et pas beaucoup. Si j’étais partis 10 fois en week-end pour du tourisme, je n’aurais probablement pas dépensé moins.

 

Je ne pense pas que j’aurais autant de frais pour du matériel chaque année, le coût pour les tournois peut varier beaucoup, mes meilleurs amis sont partis pour un tournoi aux USA en début d’année, vous imaginez bien que la dépense fut un peu plus importante que pour aller à Paris à la Dame d’Acier cette année !

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Keith R. Kernspecht nous a quitté

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Plus d'une fois nous avons parlé de Sifu Keith R. Kernspecht ici, sur ce blog. C'est l'un des pionner du wing chun en Europe et il est en grande partie responsable de son rayonnement. Sans son travail avec Sifu Leung Ting, je n'aurais peut-être jamais pratiqué notre art martial, mon enseignant ayant été l'élève de Sifu Kernspecht.

Il y a quelques minutes j'ai appris avec tristesse le décès de Sifu Kernspecht. Il nous a quitté hier à l'âge de 79 ans. Mes pensées vont bien entendu vers ses proches qu'ils soient de sa famille de sang ou de wing chun.

L'EWTO a réalisé un communiqué et invite ceux qui le souhaitent à partager leurs souvenirs, vous pouvez trouver la publication ici.

Je n'ai pas eu la chance de le rencontrer et je ne le connaissais pas. J'ai simplement eu quelques échanges avec lui sur Facebook et il s'est toujours montré d'une grande gentillesse dans ses réponses.

 

Puisse-t-il reposer en paix et que la terre lui soit légère. Notre art martial a perdu aujourd'hui l'un de ses Maîtres.

 

Si vous souhaitez vous (re)plonger dans quelques articles à son sujet, voici les liens :

Keith R. Kernspecht 

Interview de Keith R. Kernspecht [partie 1] 

Interview de Keith R. Kernspecht [partie 2] 

Si le Wing Tsun est si efficace, pourquoi ne le voit-on pas dans les combats de MMA [partie 1]

Si le Wing Tsun est si efficace, pourquoi ne le voit-on pas dans les combats de MMA [partie 2]

Kan Ki Fu 

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

[behourd] Interview pour Buhurt International

Le mois dernier, j’ai pris part au Teylingen Castle Tournament aux Pays-Bas, suite à ce tournoi, j’ai été interviewé pour Buhurt International.

L’article est à retrouver ici. Il comporte également le classement et l’interview de l’un de mes adversaires, Ruben Rau, un combattant aussi sympathique que redoutable dans la lice !

 

Merci à Buhurt International mais aussi à Dany Drobnjak qui a réalisé la dite interview !

 

Pour ceux qui ne parlent pas anglais mais voudraient tout de même lire l’interview, la voici en Français !

 

Interview avec Orphée Hagenstein

 

Du club Alsace Combat Médiéval

Equipe : Ostlander

Nationalité : français

Expérience : 3 ans

 

Pourquoi avoir participé à ce tournoi ?

Ça s’est fait par hasard. J’étais au musée de la Bratwurst pour participer à la Swaiut Cup lorsque Xavier, mon capitaine, m’a dit qu’il irait aux Pays-Bas avec Victoria le mois suivant pour un autre tournoi. Je lui ai dit que c’était chouette et que j’étais content pour eux. Ce n’était pas une façon déguisée de demander à taper l’incruste. Et puis il m’a demandé si j’avais envie de venir. Le temps de vérifier mon planning et j’en étais !

 

As-tu trouvé ce que tu étais venu chercher ?

A l’inscription on m’a promis du vin si je venais. Il y avait du vin sur la table le soir. Plus sérieusement, je suis venu chercher plusieurs choses : des adversaires que je ne connaissais pas, le dépassement de soi et affronter quelques têtes connues. Tout ça je l’ai trouvé et bien plus encore !

 

Une partie des participants

 

Comment t'es-tu préparé pour ce tournoi ?

De mon mieux ! Un peu plus d’un mois avant le tournoi j’ai été blessé au genou lors d’une démonstration. Mon adversaire a fait preuve d’un peu trop d’enthousiasme. J’ai passé les semaines suivantes à soigner mon entorse et à me ménager pour essayer d’offrir une performance correcte lors du tournoi et surtout de ne pas me blesser davantage.

 

J’aurais aimé faire plus de cardio pour le tournoi et je savais que j’allais payer ma convalescence, mais ça n’était pas la première fois que je prenais part à un tournoi en étant déjà esquinté. J’étais venu chercher le dépassement de soi, ça passe aussi par surmonter ce genre de petits désagréments et à retourner combattre aussi vite que possible.

 

Raconte-nous le meilleur moment que tu as vécu pendant l'événement ?

LE meilleur ? Faut vraiment que je n’en choisisse qu’un seul ? Tu sais quoi je vais t’en donner deux, parce qu’il y a deux rounds par match, oui c’est ça mon excuse, j’assume. Le premier, c’est lorsque je discutais avec toi et Xavier après l’épée bocle et que vous m’avez fait remarquer que j’étais théoriquement troisième. L’épée bocle c’est l’épreuve où je ne pensais pas monter sur le podium de sitôt. Lorsque j’ai vraiment réalisé, j’ai failli en chialer entre la fatigue et l’émotion.

 

Le second meilleur moment, je le mettrai un peu au-dessus du précédent, c’est lorsque Xavier a remporté deux médailles en duel. J’étais tellement content pour lui, il le mérite amplement. Le voir réussir n’était pas une surprise, je l’espérais et je savais que ça allait arriver, mais putain qu’est-ce que ça m’a fait plaisir !

 

Podium épée bocle - Xavier, Dany et moi-même

 

Parle nous de l'adversaire qui t'a marqué le plus ?

Henk, sans hésitation ! Le tournoi a commencé avec l’épreuve d’épée longue, il faisait extrêmement chaud et c’était dur pour tout le monde mais j’ai bien cru à un moment qu’il allait faire un malaise. Pourtant il a été au bout, avant d’enchaîner avec l’épée bocle puis l’épée bouclier ! Il en a bavé mais il m’a surtout impressionné de par sa volonté et sa ténacité. Un bel exemple à suivre ! Henke, c’est aussi quelqu’un de très chouette en dehors des combats, et de fiable d’après l’un de ses amis. J’ai hâte de le voir sur d’autres tournois et de suivre ses progrès.

 

Quelle est ton prochain événement behourd ?

Je serai présent au tournoi de Miesbach début août pour de la mêlée, en pleine forme j’espère et avec ma protection de nuque bien accrochée. Ceux qui étaient présent l’an dernier comprendront ! Pour les autres, disons qu’un Alpenkrieger a eu l’hast un peu maladroite.

 

Un petit mot pour ton club, tes adversaires, l'organisation, Buhurt International ?

Et pourquoi pas un petit mot pour chacun ?

 

D’abord pour mon club, Alsace Combat Médiéval, seul club de béhourd d’Alsace, il y a une belle ambiance et si vous avez envie de découvrir notre sport et que vous êtes de la région, n’hésitez pas à nous contacter !

 

Merci à mes partenaires d’entraînement, frères et sœurs d’armes (toi aussi la Dame en Jaune) et en particulier à Xavier, mon coach.

 

A mes adversaires sur ce tournoi : un grand merci à tous, vous avez fait preuve de fairplay, de respect, de solidarité ! Des adversaires comme vous, j’en veux à chaque tournoi !

C’était votre premier tournoi ? Parfait, on se revoit sur un prochain tournoi ! Vous avez dû plier le genou face à un adversaire ? Ne lâchez rien, vous ferez de mieux en mieux !

Les vétérans du béhourd, on se revoir bientôt !

Vous avez pris plaisir à ce tournoi ? Moi aussi et c’est grâce à vous !

 

L’équipe d'arbitres, ainsi que les organisateurs du tournoi

 

L’organisation, hey un grand merci à vous ! Vous étiez au top, tout était géré pour que nous combattants puissions-nous concentrer sur le tournoi sans avoir à gérer de soucis extérieurs. Mention spéciale pour la soirée post tournoi, avec des discussions inattendues mais oh combien plaisantes ! Au plaisir de vous revoir que vous soyez organisateur, combattant ou simplement présent la prochaine fois !

 

Buhurt International, jeune fédération mais très prometteuse ! Merci de m’avoir permis de m’exprimer ici ! Merci à Dany qui a rendu cela possible. A mon tout petit niveau j’essaye d’aider la fédération à grandir, mais vous avez déjà tellement fait en si peu de temps… J’ai hâte de voir ce que les prochaines années nous réservent !

 

Et toi qui me lis, tu aimes notre sport mais tu ne te sens pas l’âme d’un ou d’une combattant(e) ? Buhurt International est toujours à la recherche d’arbitres, de photographes, de rédacteurs pour les articles ! N’hésite pas à prendre contact, je suis sûr qu’il y a une place pour toi parmi nous !