Merci à Véronique pour ses corrections sur ma traduction.Reste discipliné
Défends toi éthiquement comme artiste martial
Pratique la courtoisie et la droiture
Sers la communauté et honore ta famille
Aime tes partenaires ou les autres élèves
Sois uni et évite les conflits
Limite tes désirs charnels
Préserve le bon esprit
Apprend à développer ta paix spirituelle
Tiens toi éloigné des disputes et bagarres
Sois un acteur de la société qui t’entoure
Sois conservateur, cultivé et noble dans tes manières
Aide les faibles et les très jeunes
Utilise tes capacités martiales pour le bien de l’humanité
Transmets la tradition
Préserve cet art chinois et ses règles de conduite
____________________
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire