Kan Ki Fu

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Ce mois-ci, j’ai mis en avant Sifu Kernsprecht dans le calendrier dublog. Suite à ça, un commentaire a été posté de façon anonyme m’indiquant que : “il a fait évoluer son Wing chun en kankifu, un peu déroutant mais ça reste intéressant.” Tout d’abord merci pour ce commentaire, qui m’a fait découvrir quelque chose que je ne connaissais pas du tout. En étais-je dérouté ? En tout cas Véro et moi étions intrigués. 

 

Véronique a fini par trouver un article de Sifu Kernsprecht, en Allemand, sur le kan ki fu, dont voici la traduction qu’elle m’a proposé. L’article original datant de septembre 2022, c’est somme toute assez récent.

 

Pour l’anecdote, il y a un stage de kan ki fu cet après-midi en Allemagne !

 

Source : MAGIC HANDS of Kankifu 

Traduction par Véronique 

 

Nouveau à l’EWTO (09-2022) KAN KI FU 

 

La signification de ce nouveau nom 

 

Il n’a pas été simple de trouver un nom pour ma nouvelle METHODE interne (non pas style) qui puisse être protégé légalement et ne puisse être imité. 

 

Tout d’abord j’ai tenté de déposer “ChiSaoKuen” car je voulais ainsi rendre attentif au fait que ma méthode, école (Kuen) découlait directement du Chi sao (mains collantes) et non pas des formes comme dans presque tous les styles d’art de combat. 

 

Malheureusement il m’a été signalé que les mots “Chisao” et “Kuen” étaient connus et non utilisables. 

 

Les noms “iWT” (INNERES Wing Tsun⁽¹⁾) et “Funktionales Wing Tsun”⁽²⁾, (qui vient de la FONCTION et non pas de la forme, qui ne dérive pas de l’IMAGE du Wing Tsun) ont été abandonnés par moi après mûre réflexion, car on me dit trop souvent que mes mouvements ne “ressemblent” plus au Wing Tsun. 

 

Cette objection se justifie, si sous “Wing Tsun” on entend ASPECT EXTERIEUR, et non pas FONCTION, ni ROLE, ni SENS du mouvement comme je le fais. Je dois accepter que pour la majorité il en va de “l’apprentissage des mouvements” et de “leur utilisation” dans le combat. Pour ma part, dans mon enseignement, il est question de PRINCIPES, de FONCTIONS. 

 

Et les parrains de ma méthode ont maîtrisé 9 styles internes. Cela signifie que MAGIC HANDS est mû par un moteur puissant ! 

 

Et pour ce qu’il en est de la PROTECTION DU NOM, il me fut soudain évident que seul mon nom était 100% sûr. 

 

Mais “Kernspecht” notre nom de famille et d’artiste, ne me plaisait pas pour cela. Donc j’ai pris mon nom CHINOIS “Kan-Ki-Fu” : “Kan” pour Kern-specht et “Kifu” pour Keith ! 

 

Et pour représenter de QUOI il retourne, j’ai ajouté les mots “Magic hands”⁽³⁾. Car on m’a souvent dit que mon travail avec les mains et particulièrement son EFFICACITE était “comme magique” car de l’extérieur on ne voyait pas de CAUSE RECONNAISSABLE à cette efficacité. 

 

Ajoutons à cela que je suis le fils et l’élève d’un magicien de scène, pour qui la magie (blanche !) a longtemps fait partie du quotidien. En magie également on voit des effets sidérants, dont on ne peut expliquer la cause, si on n’est pas (suffisamment) versé dans cet art. 

 

Pour me, et nous, protéger des charlatans, qui existent également dans notre domaine, je suis heureux d’ajouter ce titre et ce sens par mesure de protection, et de les mettre en perspective : “toute technologie suffisamment avancée est indiscernable de la magie” Arthur C. Clarke. 

 

Votre Keith R. Kernspecht

____________________

 

⁽¹⁾ : wing tsun interne en français

⁽²⁾ : wing tsun fonctionnel en français

⁽³⁾ : mains magiques en Français

____________________

 

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !