dimanche 28 mars 2021

[eskrima] Floro Villabrille

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Merci à Véronique pour cette nouvelle traduction !
 
GM Floro Villabrille est le champion des deux styles philippins, l’eskrima et le kali. Jusqu’à la fin des années 40 il a remporté de très nombreux combats, en Australie, aux Philippines et Hawaï. Dans les années 30 il n’était pas question de tenue de protection. Les combats, violents, sans restrictions, avaient lieu sur une petite surface carrée. On tenait le bâton de la main droite et on frappait de la gauche. Les deux adversaires frappaient des mains et des pieds ou se projetaient au sol, jusqu’à ce que l’un des deux soit mort, ou incapable de continuer le combat. 
 
Floro Villabrille est né le 18 février 1912 à Cebu. Il commença l’entraînement au combat à l’âge de 14 ans, son oncle l’entraînant à l’eskrima, et son grand-père au kung fu. Mais il en voulait plus, et donc il voyagea dans toutes les îles philippines, afin de rencontrer divers maîtres, et assimiler leurs divers styles. 
 
Ils furent 3 à l’influencer particulièrement : son oncle Leonco Villangao, Pio de l’île Masbate, et la Princesse Josephina de Gandara, dans la province de Samar. 
 
La princesse était sa préférée. Elle était une professeure sortant de l’ordinaire, car elle était née aveugle. Mais avant qu’il ait l’autorisation de s’entraîner avec elle, il dut franchir certains obstacles. On testa sa loyauté, et son sérieux. Quand on la lui présenta il fut tout d’abord assez sceptique, mais cela se transforma rapidement en respect. Elle avait développé une sorte de sixième sens qui faisait qu’elle sentait d’où, et sous quel angle, viendrait l’attaque. Villabrille fut fasciné par son savoir, et resta deux ans sur son île, afin qu’elle lui enseigne son art. 
 
A 17 ans il gagna son premier combat à mort dans son propre pays. Il resta aux Philippines jusqu’au 4 juillet 1933. Son dernier adversaire fut le Prince de l’île Mindanao, Elario Eran. Ce dernier combattait dans le style Silat-Kuntao, et était un adversaire coriace. On avait mis en garde Villabrille, contre sa rapidité, et sa classe, et on lui conseilla de refuser le combat. Mais il n’en tint pas compte. Il s’agissait du championnat national. 
 
Villabrille reçut un coup violent à la tête, mais, dans le même temps, son bâton frappa le cou de son adversaire de telle façon que celui-ci s’écroula, la nuque brisée. C’est ainsi qu’il devint Grand Maître philippin. Le titre lui fut décerné par le Gouverneur Général américain Frank Murphy (NDLT : les Philippines avaient été vendues par l’Espagne aux États-Unis à la fin du XIXe siècle) Au cours de la même année il prit un bateau pour Oahu, à Hawaï, et encore plus tard il s’installa à Kaui. 
 
Là-bas il continua à mener de nombreux combats, le dernier en 1948, puis les combats à mort furent interdits. Villabrille réunit tous ses divers savoirs au sujet des divers styles philippins, pour en faire son propre « Villabrille system of Kali » Son premier élève, et adepte, Grand Maître Ben Largusa systématisa le style et y ajouta des aspects plus philosophiques. A l’heure actuelle est enseigné le Villabrille-Largusa Kali System. 


Dans certaines régions des Philippines, Villabrille est encore aujourd’hui considéré comme un héros national. Dans le musée de la ville de Cebu on peut voir son diplôme de Grand Maître des arts martiaux philippins. La pièce originale est accrochée juste à côté de la statue de Lapu Lapu, qui, grâce à sa bataille contre Magellan évita (provisoirement) l’invasion des Espagnols (bataille de Mactan, avril 1521). 

Lapu Lapu affrontant Magellan dans le film Eskrimadors

Villabrille est décédé en 1992, à l’âge de 79 ans, laissant derrière lui son épouse Trining et 3 fils, Kenneth, Floro Jr. et Ralph.
____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

lundi 22 mars 2021

Le Top, le Flop et l'Index de mars 2021

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

Janvier Février Mars AvrilMaiJuinJuilletAoûtSeptembreOctobreNovembre ● Décembre

Si vous avez des idées ou des envies d'articles, n'hésitez pas à me laisser un petit message à ce sujet, soit en commentaire soit en m'écrivant à cette adresse :
passionwingchun chez gmail point com
Même chose si vous voulez que je partage l'affiche d'un stage d'arts martiaux dans le grand Est (hors wing chun) ! Même si en ce moment c'est un peu compliqué !
Le mois dernier je vous disais avoir l'impression que le blog était moins consulté. Je ne sais pas si vous avez partagé en masse mes articles ou si quelqu'un s'est amusé à actualiser l'une des pages du blog 500 fois par jour, mais le blog a connu une fréquentation assez incroyable en un mois. Pour vous donner une idée, à une vingtaine de visite prêt, le blog a été autant consulté en un mois qu'il ne l'a été au cours de ses 2 premières années d'existence... Merci pour votre intérêt !
Si ce blog continue d'exister c'est en partie grâce à vos mots de soutien, vos partages, vos visites !
Le Top

Pas de changement au sein du Top ce mois-ci.

2) Ip Man

Le Flop

Du côté du flop comme toujours, il y a pas mal de changements.

Cinq articles quittent le Flop :


Quatre article rejoignent l'index wing chun :
L'index eskrima ne compte pas de nouvel articlece mois-ci
____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

dimanche 21 mars 2021

Interview de Ho Kam Ming [partie 9]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Partie 1Partie 2 Partie 3 Partie 4 Partie 5 Partie 6 Partie 7 Partie 8 Partie 9
 
Traduction : Véronique 
Relecture et mise en page : Orphée 
 
Principes et Techniques (2/2)
 
Question : Donc c’est mieux de frapper un, deux, trois, en observant l’opposant, que de tenter de
balancer trois coups quasi simultanés ?
 
Réponse : Dans un vrai combat, vous avez rarement l’occasion de frapper votre opposant 3 fois rapidement comme cela. Quand vous frappez, à ce moment précis, vous êtes stationnaire, vos mains sont plus rapides que votre position. Mais si vous bougez, et portez des coups solides sur l’opposant, l’un après l’autre, c’est mieux. 
 
Question : Pour des systèmes qui utilisent une grande puissance, comme le Choi Li Fut, est-ce que vous conseillez tout simplement de nous écarter ? 
Réponse : Bien sûr. Si vous comprenez la notion de distance de sécurité, la puissance de l’adversaire importe peu. Tant que vous êtes ne serait-ce qu’à l’épaisseur d’un papier au-delà de la distance, vous n’encaisserez aucune force.  Apprenez à ajuster votre distance et bouger proprement. C’est comme si une arme à feu tire à un mile, du moment que vous êtes à une distance d’un mile et un pouce vous ne risquez rien. De même, en Wing Chun on ne positionne pas nos mains plus haut que nos épaules.  (Maître Ho montre la position du boxeur) Si vous pensez que vous protégez votre tête ainsi contre un coup violent, vous vous trompez. Le coup traversera vos mains. Si votre garde est haute vous ne pouvez pas équilibrer vos mains et vos techniques. De même pour un coup de pied circulaire : si votre adversaire en donne un, tout son poids reposera sur une seule jambe. Si vous donnez ce genre de coup vous ne pouvez pas aisément changer de position. Je peux m’écarter du coup et entrer. N’utilisez pas trop les coups de pieds. Mais si vraiment vous avez une bonne occasion alors faites-le. 
 
Question : À l’opposé du Choi Li Fut, ou du Hung Gar, qu’en est-il des techniques moins puissantes ? Utilise-t-on du soft contre du soft, ou du puissant contre du soft comme par exemple le Tai Chi Chuan ? 
Réponse : En Tai Chi Chuan le centre de gravité change tout le temps. Si vous le modifiez ainsi ce n’est pas bon, vous êtes dans une position qui ne se prête pas au lancement d’une attaque. C’est très bien pour la santé, mais pas pour le combat. De même le Wu Shu de Chine. C’est joli à regarder. Nous ne pouvons pas faire ce genre de mouvements. Pour le combat, les mouvements que nous utilisons, ils ne peuvent pas les appliquer non plus. Donc, nous ne pouvons pas les copier, et eux ne peuvent pas nous copier. (Maître Ho prend une position de Wu Shu) Ces mouvements n’ont aucun sens, comme la salutation, il n’y a aucun aspect de combat. De même, courir dans tous les sens et faire des grands écarts de jambes n’a rien à voir avec le combat. C’est très bien pour la santé et le cinéma, c’est magnifique à regarder, mais ce type d’art martial est très différent de ce que nous pratiquons. 
 
Question : Le Wing Chun emploie le symbole de la Fleur de Prunier. Pouvez-vous commenter la signification de la Fleur de Prunier dans le système du Wing Chun ? 
Réponse : La fleur définit les zones à attaquer sur le corps en face : le centre de la poitrine, le visage les côtes supérieures, les côtes inférieures, etc. 
 
Question : Est-ce que la Fleur de Prunier a aussi à voir avec les déplacements ? 
Réponse : Oui. 
 
Question : Puis-je demander l’application du crochet en Wing Chun ? 
Réponse : Le mieux est de l’utiliser sur le corps. Mais vous pouvez l’utiliser de toute façon. 
 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs