Wing chun kuen kuit [partie 7]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Source : WingChunPedia

Traduction par mes soins (comme j’ai pu...)

 

Paroles de sagesse générales (1/2)

 

Dans ces kuen kuit, il est régulièrement question du “bras pont”, “ arm bridge” dans le texte que j’ai traduit. Je suppose qu’il s’agit de la “man sau”, la “main qui cherche”.

 

1. Il n’y a pas de différence quant à qui a commencé à étudier en premier ; celui qui atteint l’accomplissement est le premier.

2. Les élèves du même enseignant auront des compétences différentes.

3. Toucher le pont du bras de l’adversaire rend la situation plus favorable.

4. Face à plusieurs adversaires, il est facile de gérer la situation.

5. Lorsque vous poursuivez le pont de bras de l’adversaire, faites attention de ne pas vous laisser mener.

6. Lorsque vous poussez le coude de l’adversaire, faites attention de ne pas vous laisser tirer.

7. Apprendre les techniques sans développer les compétences n’apportera jamais d’accomplissement.

8. L’idéal dans les arts martiaux est l’humanitarisme. L’accomplissement utilise la diligence comme objectif.

9. Lorsque l’adversaire passe votre pont de bras, évitez le danger en pivotant votre position et en faisant face avec la posture appropriée.

10. Frappez quand vous devriez. Ne frappez pas quand vous ne devriez pas.

11. Ne soyez pas trop impatient de frapper. N’ayez pas peur de frapper. Celui qui a peur d’être touché finira par être touché.

12. Les attaques persistantes vous permettront sûrement d’entrer. Rester sur la défensive trop longtemps vous attirera sûrement des ennuis.

13. Le coup de poing part du cœur. Le bâton ne fait pas deux bruits. Un coup de pied ne manque pas sa cible.

14. La puissance est générée par les articulations. La force provient des talons.

15. Stockez l’énergie mentale avec l’esprit. Déplacez le chi avec de l’énergie mentale. Exercez votre force avec le chi. Générez de la puissance avec la force.

16. Aucun mal ne viendra si le chi est nourri naturellement. La puissance peut être stockée mais avec suffisamment de réserve.

17. Le chi sort du Tan Tien et voyage le long de la taille, des cuisses et du dos.

18. Connaissez-vous et connaissez votre adversaire, et vous gagnerez toujours.

19. Les gens ne connaissent pas l’étendue de mes compétences, mais je connais leurs capacités.

20. Acceptez la posture défaillante de votre adversaire afin d’en tirer profit.

21. Tête en verre, ventre en coton et pont de bras en fer.

22. Vous pouvez frapper n’importe où lorsque votre pont de bras a dépassé les trois articulations de votre adversaire.

23. Passez par le pont de bras entrant de l’adversaire par le haut. Bloquez le pont de l’adversaire pour restreindre son mouvement.

24. Créez un pont si le pont de l’adversaire n’est pas présent. Annulez le pont selon la façon dont il est présenté.

25. Connaître la différence entre le Yin et le Yang, réel et feint. Profitez de toute opportunité disponible.

26. Coller à l’adversaire tout en changeant la position de la main montre un bon contrôle de la situation.

27. Être coincé par l’adversaire en essayant de changer la position de votre propre main ne peut pas produire le résultat escompté.

28. Bong Sau ne doit pas rester. Faan Sau devrait être rythmé de près.

____________________

 

Cet article fait partie de la catégorie Kuen kuit. Pour lire d’autres articles sur ce sujet, clique sur l’image ci-dessous :

 

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !