Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
Merci à Véronique d’avoir déniché cet article et de l’avoir traduit !
Photo de gauche : David
Carradine en tant que combattant de Kung Fu dans la série TV du même nom
Photo de droite : Champion
du monde de Kung Fu : Sifu Leung Ting (30 ans)
Photo du bas : Champion du
monde de Kung Fu Sifu Leung Ting (à gauche) avec son assistant lors d’une
démonstration de Kung Fu.
Merci
à Véronique d’avoir déniché cet article et de l’avoir traduit !
8 juin 1976
(Article paru dans
« BILD » région Hanovre)
Un champion du monde Kung Fu crée
une école à Hanovre
Il était élève du plus célèbre de
tous les combattants de Kung Fu
Hanovre, 8 juin. Sa manchette
brise le cou d’un taureau. Mais son cœur est tendre comme celui d’un poète. Sifu Leung Ting, l’un des plus grands
combattants de Kung Fu du monde, et professeur de littérature à l’Université de
Hong Kong, a animé un cours de 5 heures ce dimanche au club de Sport Ullmann à
Hanovre, et 200 fans de Kung Fu totalement enthousiasmés, l’ont applaudi à tout
rompre.
Quand le champion du monde de cet
art martial, âgé de 30 ans, a quitté Hanovre, il a donné une information qui va
enthousiasmer tous les amis du Kung Fu : d’ici un an il ouvrira dans l’école
Jürgen Ullmann, une filiale de son école de Kung Fu Hongkongaise, mondialement
connue.
Le Kung Fu s’est fait connaître
en Allemagne par la série télévision du même nom, qui passe sur les ondes le
dimanche soir depuis des mois déjà. Le héros de la série, David Carradine,
gagne toujours face à ses adversaires grâce à d’inépuisables
« trucs ».
Le maître de Kung Fu de Hong Kong
est élève de Yip Man, le plus célèbre de tous les combattants de Kung Fu
chinois. Avant qu’il ne décède il a nommé Leung Ting comme étant son
successeur. Dans un testament il lui a transmis ses dernières connaissances du Wing
Tsun, le style classique du Kung Fu.
Kung Fu – qu’est-ce en
définitive ?
Il y a 4000 ans, cette méthode de
combat est apparue en Chine et a commencé à conquérir le monde via le japon et
la Corée. Entre temps sont apparus plus de 500 styles différents de Kung Fu. Il
est l’art de se défendre, qui transforme chaque acte défensif en attaque
létale. La rapidité et la souplesse en sont les points principaux. Le Wing Tsun
Kung Fu en est la forme la plus aboutie. La puissance musculaire n’est que de
peu d’importance.
____________________
Second
article, également déniché et traduit par Véronique.
Article paru dans le livret Sport
du Journal « Bild » région de Hanovre – Mercredi 9 juin 1976
Le Kung Fu a frappé
Lors de son tour du Monde, Sifu
Leung Ting (30 ans), 10ème degré maître de Wing Tsun Kung Fu, a visité le club
de sport Ullmann à Hanovre. Il a permis à 200 participants d’avoir un aperçu de
ce qu’est le haut niveau du Kung Fu. Il a présenté des exemples concrets de ce
qui, dans les films d’arts martiaux, est utilisé dans le seul but d’impressionner
le public.
Leung Ting (à droite) a démontré,
avec son assistant Alan Fong, comment, grâce que Wing Tsun Kung Fu, on peut
vaincre un adversaire avec un minimum de mouvements.
Leung Ting s’entraîne à cet art
martial depuis l’âge de 13 ans. Il dirige la plus grande école de Kung Fu de Hong
Kong, qui compte 12 000 élèves.
Leung Ting avoue volontiers ne
pas être Superman. Il connaît ses limites, mais lors de sa démonstration, a montré
le niveau le plus élevé que peut atteindre le Kung Fu, la main noire.
Après le séminaire de 5 heures,
il a dit que d’ici un an il ouvrira une filiale de son école de Hong Kong dans
le club sportif Ullmann.
____________________
Pour me
retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire