William Cheung [partie 3]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3 ● Partie 4

Comme promis la semaine dernière, voici la réponse que Sifu William Cheung aurait faite suite à la lettre de la Ving Tsun Athletic Association. Cette réponse aurait été publiée dans Australian Fighting Arts volume 10 numéro 3.

Cette lettre est toujours à prendre avec des pincettes et ne reflète pas nécessairement mes opinions que ce soit sur le wing chun ou les personnes évoquées. Il ne s’agit que d’en apprendre plus sur l’Histoire, récente, de notre art martial.

Premièrement, je tiens à souligner que la déclaration de la Ving Tsun Athletic Association dans leur lettre selon laquelle “l’association a été fondée par feu Yip Man et la plupart de ses élèves avancés depuis 1976” n’est pas vraie, car Yip Man est décédé en 1971. Il n’aurait donc pas pu fonder la Ving Tsun Atheletic Association en 1976 comme ils le prétendent⁽¹⁾.

Je vais essayer de répondre à leur lettre point par point :

1. Je suis le dirigeant du Wing Chun Traditionnel car je suis la seule personne à avoir hérité de la totalité du système Wing Chun Traditionnel. De plus, je connais également la version modifiée et je sais qu’elle est inférieure au système Traditionnel. Je me proclame donc Grand Maître du Wing Chun Kung Fu Traditionnel. Si qui que ce soit pense le contraire, il peut venir me voir et je serai plus qu’heureux de lui montrer.

2. J’étais la seule personne que Grand Maître Yip Man a choisie pour être le porteur de tout le système du Wing Chun Traditionnel. Je suis le meilleur combattant dans le Style Wing Chun. C’est quelque chose d’admis par feu Bruce Lee, et de nombreux maître célèbres d’autres styles. Si qui que ce soit à besoin d’une preuve, je serai trop heureux de lui rendre ce service.

3. Personne – je dis personne – n’a appris le “jeu de jambes”⁽²⁾ traditionnel du Wing Chun à l’exception de moi. Si Leung Ting et compagnie le connaissaient, ils le montreraient à leurs étudiants. C’est également le cas avec la forme Bil Jee⁽³⁾. Personne à part moi ne connaissait la forme correcte et c’est pourquoi ils ont raconté aux gens que la forme Bil Jee était trop dangereuse pour même la montrer ; afin de couvrir le fait qu’ils ne la connaissaient pas. Je fus le premier maître du Wing Chun à mettre Bil Jee dans un livre afin que tous puissent apprendre la version correcte.

4. Le Dim Mak ou les Techniques des Points de Pression Neutralisants⁽⁴⁾ m’a été transmis avec tout le système Traditionnel du Wing Chun. Si vous avez lu mon article sur le sujet, vous devriez comprendre comment cela fonctionne. Cependant, il n’y a pas de médecine pour l’ignorance ; Leung Ting et compagnie en nient l’existence puisqu’ils ne savent pas. Au moins cette fois, ils admettent leur ignorance. Mon livre sur le Dim Mak ou les Techniques des Points de Pression Neutralisants, sera bientôt sur le marché. Gardez les yeux ouverts. En Chine il y a un moine de Kung Fu qui pourrait se tenir la tête en bas  sur une ou deux mains. Certaines personnes peuvent briser une demi-douzaine de planches avec un coup de poing. Peut-être y a-t-il certaines personnes qui peuvent se tenir sur une douzaine d’œufs. Je peux me tenir sur deux sans les casser. Tout cela peut être appelé trucs si vous voulez, mais le fait est que je suis toujours “le meilleur Combattant de Wing Chun”. Je défie quiconque de prouver le contraire.

5. Il n’est pas pertinent de discuter de si Yip Man m’a fait prêter serment avant de m’enseigner la totalité du Système Traditionnel du Wing Chun, car personne d’autre n’a eu le privilège d’y assister. Le fait est, qu’après 36 ans d’entraînement en Wing Chun, j’ai la confiance de dire que je suis le maître le plus compétent dans le Système Wing Chun et je suis le meilleur combattant, et je suis prêt à le leur prouver n’importe où, n’importe quand⁽⁵⁾.

Contrairement à Leung Ting et compagnie, comme le montre la photo, il suffit de les regarder pour réaliser qu’aucun d’eux ne ressemble à cette partie des artistes martiaux. Je pourrais dire sans risque qu’aucun d’eux n’a réalisé d’entraînement difficile ces dernières années. Ils n’ont certainement pas l’air très impressionnant !

Dans les années 50, j’étais un enfant… tout comme Bruce Lee… plein d’enthousiasme et d’énergie. Nous avons appris le Wing Chun ensemble et nous étions déterminés à nous faire un nom pour le Wing Chun et pour nous même. Et nous l’avons fait. Dans les années 50, Leung Ting était toujours “dans ses couches”. Il n’a pas appris le Wing Chun de Leung Chun (un élève de Yip Man) avant les années 60 de son propre aveu. Il est une génération derrière Bruce et moi.

Cependant, selon l’article publié dans “Secrets of Kung Fu” volume 2 en 1977, une centaine de maîtres du Kung Fu à Hong Kong – dont Leung Chun, Yip Shun, Tsui Sheng Tin et Wong Shun Leung – ont dénoncé Leung Ting avec des termes très durs⁽⁶⁾ (j’en ai joint des copies). Leung Shun aurait dit que Leung Ting n’a pas appris de lui, mais de l’un de ses étudiants Jah Bak. Ce qui place Leung Ting deux générations derrière Bruce Lee et moi.

Et l’affirmation de Leung Ting qu’il était l’élève à portes closes de Yip Man est basée sur quoi ? Dans les années 60, Yip Man était un gros consommateur de drogue⁽⁷⁾, et ne jouissait pas d’une très bonne santé. Il n’y a aucune chance que Yip Man ait pu enseigner à qui que ce soit dans son état. Même ses propres fils, Yip Chun et Yip Ching, qui sont venus à Hong Kong dans les années 60 ont dû se contenter de s’entraîner avec les étudiants avancés de Yip Man⁽⁸⁾.

Le Wing Chun est un système qui a été développé pour être maîtrisé en trois ou quatre ans⁽⁹⁾. Grand Maître Yip Man, de l’âge de douze à seize ans, a appris quatre ans à temps partiel la version modifiée du Wing Chun avec Chan Wah Shun et à partir de l’âge de 17 ans, il a appris 2 ans le Wing Chun traditionnel de Leung Buk⁽¹⁰⁾ (le fils le Leung Jung⁽¹¹⁾) à Hong Kong. Wong Shun Leung n’a appris que la version modifiée du Wing Chun durant trois ans à temps partiel et commença à enseigner début 1955. Loh Liu a probablement commencé à enseigner après seulement 2 ans de formation à temps partiel de la version modifiée.

J’ai étudié la version modifiée du Wing Chun pendant 4 ans et demi à temps partiel, puis durant 2 ans et demi à temps plein la version traditionnelle lorsque je vivais avec Yip Man. J’ai appris la version modifiée ainsi que la version traditionnelle. Après avoir terminé mon apprentissage, j’ai continué à pratiquer pendant encore 28 ans, et je pratique toujours quotidiennement.

A partir de ces éléments, vous pouvez voir que je suis le pratiquant le plus qualifié à la fois dans les versions modifiées et traditionnelles du Wing Chun Kung Fu. Je m’autoproclame le maître le plus compétant et le meilleur combattant de tout le style Wing Chun.

Je voudrais terminer avec un très célèbre proverbe Chinois : “Pratiquer le Kung Fu est comme pagayer à contre-courant – si vous n’allez pas vers l’avant, vous devez aller en arrière et vous restez rarement au même endroit”. Il n’est pas surprenant de découvrir que tout le groupe sur la photo semble aller si loin vers l’arrière que j’aurais honte d’être associé à eux.

William Cheung

Grand Maître

____________________

⁽¹⁾ : Comme je le disais dans la partie précédente de cet article, je pense qu’il s’agit d’une faute de frappe. La Ving Tsun Athletic Association ayant été créée en 1967, il est donc tout à fait possible que le 6 et le 7 aient été intervertis par erreur.

Il est par contre intéressant de noter que Grand Maître Yip Man est décédé en décembre 1972 et non en 1971 comme Sifu William Cheung l’écrit.

⁽²⁾ : je pense qu’on parle ici des déplacements : footwork

⁽³⁾ : biu jee, pizu zhe, la troisième forme à mains-nues, celle d’attaque.

⁽⁴⁾ : Disabling Pressure Points dans le texte original, le dim-mak correspond à l’art des points vitaux, comme l’est le kyusho.

⁽⁵⁾ : Sifu Emin Boztepe s’est présenté à l’un de ses séminaire dans le but de lui prouver le contraire. On sait comment cela à fini (la vidéo se trouve assez facilement sur Youtube).

⁽⁶⁾ : j’ai potentiellement trouvé l’article en question et nous en reparlerons peut-être sur ce blog.

⁽⁷⁾ : je suis pour la recherche des faits mais ce n’est pas le genre de choses que je dirais de mon enseignant si j’ai un temps soit peu de respect pour lui.

⁽⁸⁾ : mais n’ont-ils pas pu apprendre de leur père avant d’emménager à Hong Kong ?

⁽⁹⁾ : ne rêvez pas, ça implique de s’entraîner un peu plus que trois heures par semaine.

⁽¹⁰⁾ : Leung Bik

⁽¹¹⁾ : Leung Jan

____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !