Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
Interview de Sifu Augustine Fong
par Sifu Derek Vernon le 6 Mai 1998.
Traduction par Véronique
Source : Temple Gym Martial Arts
Sifu Fong : Oui,
on peut parler de 8 directions, mais ce n'est pas l'explication du nombre 8.
C'est parce que le signe chinois pour le chiffre 8 ressemble à deux lignes qui
descendent chacune vers un point, ce qui est identique à la forme que dessinent
vos couteaux quand vous les utilisez. Il n'est pas question de 8 mouvements, ou
8 techniques, c'est le signe que vous tracez avec vos couteaux quand vous
sabrez.
D.Vernon : Je voudrais vous poser quelques questions sur le Chi Sau, y a-t-il une relation directe entre les formes et la pratique du Chi
Sau ?
Sifu Fong : Oui,
car tous les mouvements du Chi Sau sont ce qui fait les formes en premier. Les
formes sont juste un manuel qui indique la bonne façon de faire les mouvements,
ceci est l'étude, et la pratique du Chi Sau est comme qui dirait le travail de
laboratoire pour appliquer le texte du manuel.
D.Vernon : Y a-t-il une relation directe entre les formes et les
applications ?
Sifu Fong : Non
il n'y en a pas, en applications vous devez faire des ajustements pour ce qui
concerne la direction ou la position des mains. Vous devez aller plus haut, ou
plus bas, tout dépend. Prenez le mouvement dans la Chum Kiu quand vous vous
déplacez vers le côté avec Bong Sau, peut être qu'en application vous devrez
pivoter à 45° pour placer votre Bong Sau. En fait pendant les applications vous
vous placez par rapport à vous-même, en application vous ne pouvez pas le
faire. Vous pivotez si nécessaire, et c 'est votre adversaire qui
détermine cela, en fonction de la force qu'il vous oppose.
D.Vernon : Comment enseignez-vous le Chi Sau ?
Sifu Fong : Tout
d'abord je vous enseigne comment avoir la bonne structure pour chaque mouvement
(Tan Sau, Bong Sau et Fook Sau). Puis avec la structure vous apprenez à
contrôler le point de contact. De là vous pouvez apprendre la partie entre les
mouvements. Puis vous pouvez créer une égalisation de la force, vous faites de
vous-même une structure forte, comme un mur. Quand une autre force entre, vous
maintenez ce mur, vous ne repoussez pas, mais aucune force ne peut vous faire
bouger. De cette manière l'adversaire est tout simplement rejeté, et c'est
ainsi que vous contrôlez votre énergie. Dan Chi Sau vous enseigne comment
utiliser les lignes horizontale et verticale et comment entrer dans la ligne
centrale.
D.Vernon : Vous enseignez 8 genres d'énergie en Wing Chun et Chi
Sau ?
Sifu Fong : Oui,
c'est exact. Pour l'instant j'ai enseigné 8 types d'énergie dans le Chi Sau :
1. Bau Ja ging (Force explosive)
Ging est votre force intérieure qui
est exsudée. Les gens voient combien vous êtes puissant. Ceci est quand vous voyez
à l'extérieur la force intérieure.
2. Chi Ging (Force collante)
En Wing Chun, nous collons à tout,
afin de ne faire qu'une de notre énergie, et de celle de notre adversaire.
Ainsi, quand il tente de bouger, je peux le contrôler en utilisant sa force qui
devient la mienne.
3. Keng Ging (la Force qui écoute)
Écouter signifie ressentir
l'énergie de votre opposant, et son langage corporel, ainsi vous le piégez en
le contrant avant même qu'il ne bouge.
4. Juun Ging (Force perçante)
C'est la force qui va vers l'avant,
c'est comme un cercle, chaque ligne droite a un cercle. Ça ne signifie pas un
mouvement circulaire, non, la ligne droite perce comme une spirale. Exactement
comme une balle de fusil qui tourne sur elle-même pendant qu'elle fend l'air.
5. Jek Jip Ging (Force directe)
La force directe signifie que
j'utilise la force pour aller du point A au point B, en dégageant le point A et
en continuant tout droit sur le point B. Comme si je frappais un premier
attaquant à la tête, et que j'utilise ce point pour démarrer une technique pour
frapper un second opposant.
6. Yaan Ging (la Force qui guide)
C'est celle qu'on utilise quand la
force entrante de l'adversaire est déjà en chemin. Vous déviez cette force et
continuez -en cercle- vers le point de départ de l'attaque. Comme une roue.
7. Lin Jip Ging (la Force qui connecte)
C'est comme la Force directe mais
d'un mouvement effectif à un autre mouvement effectif, sans s'arrêter. Comme si
vous faisiez Pak Sau et utilisiez la même main pour faire Tan sau, ou donner un
coup, directement, sans vous interrompre. Il faut juste apprendre à ressentir
ce qui se passe.
8. Choung Ging (Force agressive)
Elle est utilisée vers l'extérieur,
expulsée. Vous devez être mentalement calme. Toutefois vous ne devez pas être
hors de contrôle. Si vous ne l'entraînez pas de la bonne manière, vous perdrez
le contrôle.
D.Vernon : Comment savoir laquelle des 8 forces utiliser ?
Sifu Fong : C'est
simple ! Les 8 Ging sont utilisés dans toutes les techniques et tous les
mouvements. Ce que je veux dire par là c'est qu'elles sont toutes ajustables et
interchangeables.
D.Vernon : Avez-vous un tuyau pour nous, au Royaume Uni ?
Sifu Fong : Eh
bien, si vous voulez bien faire en Wing Chun, contentez-vous de faire une
chose, ne tentez pas de tout faire. Si vous introduisez d'autres idées dans le
Wing Chun, alors vous ne faites plus du Wing Chun.
D.Vernon : Je vous remercie d'avoir pris du temps pour partager
vos pensées avec nous.
Sifu Fong : Je
vous en prie.
____________________
Ce blog est sans
pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
Pour me
retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire