Yik Kam

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Source : WingChunPedia

Traduction par mes soins

 

La photo ne représenta pas Yik Kam mais
une personne que je pense être un Cheung Tan

Yik Kam (Yi Jin, Changeur d’Or⁽¹⁾) était un acteur de la troupe d’opéra King Fa Wui Goon, dans laquelle il avait le rôle de Cheung Tan (Ching Deng ou un homme jouant un rôle de femme). Selon les traditions de la famille de wing chun Cho, il était le troisième étudiant senior, après Wong Wah Bo et Leung Yee Tai, Dai Fa Min Kam le suivait et était donc en quatrième position dans la lignée.

 

On dit que Yik Kam a commencé à enseigner le Wing Chun Kuen, à la suite d’une rencontre où il a battu trois jeunes frères, originaires du village de Poon Yu. L’un des frères, Cho Shun, était acteur et, après avoir été témoin du talent de Yik Kam, a cherché à devenir son élève⁽²⁾. Des variantes de l’histoire disent que Cho Shun a commencé à apprendre de Yik Kam après avoir été battu par lui dans une sorte de compétition, et que plus tard, pendant le temps entre les spectacles, il a visité son village natal de Poon Yu, parlant à ses deux (ou dans certains récits trois) frères, de Yik Kam et de sa méthode unique de Kung Fu. Les frères Cho ne croyaient pas Shun et voulurent voir par eux-mêmes. Eux aussi perdirent face à Yik Kam. La famille Cho, plus qu’impressionnée par son talent, a invité Yik, lorsqu’il a pris sa retraite, à déménager dans le village de Poon Yu, où on prendrait soin de lui, en échange d’une instruction au Wing Chun Kuen.

 

Certains récits de la famille de Yip Kin en Malaisie indiquent que le vrai nom de Yik Kam était So Kai Ming, qui a été mentionné par plusieurs descendants de la famille Cho mais démenti par d’autres. On dit qu’après avoir pris sa retraite de l’opéra, Cho Shun est retourné à Poon Yu, suivi par Yik Kam à l’invitation de la famille Cho. Yik Kam est ensuite devenu l’instructeur de la famille poursuivant la formation de Cho Shun, ainsi que pour poursuivre la formation du fils de Cho Shun, Cho Dak Sang, et d’autres natifs de Poon Yu. À un moment donné, on raconte que So Kai Ming a également ouvert une clinique d’ostéopathie. On dit aussi que So Kai Ming a appris son Wing Chun Kuen de Leung Gwai Lam, un nom qui sonne très proche de Leung Lan Kwai, mentionné dans les traditions orales et écrites de la famille Ip Man. Leung Lan Kwai, dans la tradition Yip, a appris de Leung Bok Lao⁽³⁾ et a amené le Wing Chun Kuen sur les jonques rouges. On ne sait pas pour le moment si So Kai Ming est Yik Kam, et/ou si Leung Gwai Lam est en fait Leung Lan Kwai, qui peut ou non avoir existé.

 

Certaines traditions orales déclarent que Yik kam était en fait un pratiquant du Wing Chun des Jonques Rouges de deuxième génération, qui était le seul disciple que Leung Yee Tai ait accepté sur les jonques rouges.

 

Sources :

• Récits de la famille Cho
• Leung Publishing
• Traditions écrites et orales de la famille Yip Kin
• Traditions écrites et orales de Sam Chan et Cheung Way Boe
• New Martial Hero
• AWCKRI
• Traditions écrites et orales d’Ip Man

____________________

 

 ⁽¹⁾ : à ne pas confondre avec Chan Wah-Shun, l’agent de change.

 ⁽²⁾ : ce qui n’est pas dans rappeler une scène du film Ip Man 2 Le Retour du Grand Maître avec notamment Wong Shun Leung.

 ⁽³⁾ : Leung Bok Cho.

____________________

 

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

 

Le King Fa Wui Goon ou l’Union de la Fleur de Jade Précieuse

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Source : wingchunpedia et les petits mandarins

Traduction de l’article de wingchunpedia par mes soins

 

Le King Fa Wui Goon ou l’Union de la Fleur de Jade Précieuse est la troupe d’opéra dont Wong Wah Bo, Leung Yee Tai, Dai Fa Min Kam et Gulo Chung étaient membres. La troupe a existé pendant de nombreuses années. On ne sait pas au juste quand elle a été créée, mais il se dit qu’elle a été fondée à Dai Kei Mei, un endroit à Foshan par les acteurs eux-mêmes, sous le règne de l’empereur Jiajing (1521 - 1567), de la dynastie Ming. Certains affirment qu’elle a plutôt été fondée sous le règne de l’empereur Wan Li (1572 - 1620), de la dynastie Ming.

 

Le King Fa Wui Goon, était une association non seulement pour former les artistes d’opéra, mais aussi pour prendre soin d’eux. Non loin de là se trouvait le King Fa Shui Bo, un port pour les bateaux dans lesquels les troupes d’opéra voyageaient. Le style principal de bateau a été établi par Yaun Tai Sze pour les troupes d’opéra chinoises au Penthouse du Prince Tang, lorsque le prince visitait le Kiangsi, dans la 18^e année du règne de l’empereur Jiajing.

 

Pièce de théatre, Suzhou le Prospère par Xu Yang, 1759

 

La troupe prospéra jusqu’aux temps fatidiques de 1855 lorsque le Guangdong et le Guangxi, par l’intermédiaire du haut fonctionnaire Yip Ming Chan (Ye Mingchen), les ont officiellement qualifiés de traîtres, d’extorqueurs et de menaces à la moralité publique. Beaucoup ont été tués et les représentations d’opéra ont été interdites pendant de nombreuses années. La troupe King Fa Wui Goon a été incendié par Yip Ming Chan.

 

L’interdiction placée sur l’opéra a en fait duré jusqu’à ce que Yip Ming Chan prenne sa retraite, et son remplaçant Jiulin, en raison de l’amour de sa mère pour l’opéra, a invité des artistes d’opéra (Xinhua ou Kwong Tien Ching un Wu sheng et Koubichang (ou He) un Cheng Dan) à se produire, pour sa mère, le jour de son anniversaire.

Le sheng est un rôle d’homme de nature positive. 

Le wusheng est un rôle de jeune général maîtrisant les arts martiaux et portant une armure. Il a toujours l’air digne. C’est l’une des sous catégories du sheng. 

Dan est un rôle de femme. 

Pour le Cheng Dan, je ne sais pas à quoi cela correspond. Je suppose que Koubichang était capable d’interpréter des rôles masculins (sheng) et féminins (dan).

Près de 13 ans s’étaient écoulés depuis 1855. Alors que l’année 1868 avançait, Jiulin, en raison de l’affection de sa mère qui s’était développée pour plusieurs des interprètes de sa fête d’anniversaire, demanda au tribunal de légaliser les représentations d’opéra. Enfin, en 1871, l’interdiction fut suffisamment levée pour permettre à Xinhua de créer une nouvelle association d’opéra nommée Bat Hop Wui Goon (Union des 8 Harmonies) dans la Guilde Jiqing de Guangzhou. 

 

Il existe plusieurs autres noms synonymes de King Fa Wui Goon. Parfois, ils sont appelés les Li Yuen Gee Dai (Peuple du Jardin des Poires) ou Hung Suen Gee Dai (les Gens des Bateaux Rouges). 

 

Sources de l’article original : 

• AWCKRI 
• Leungs Publishing 
• Complete Wing Chun par Ritchie, Chu, et Wu 
• Traditions orale et écrite de Yuen Kay Shan 
• Traditions orale et écrite de Lo Chiu Wan 
• New Martial Hero 
• Article "Opera Performers of the Red Junks" par Ritchie, Santo, et Chu

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !