Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
Une interview de Sifu Benny Meng par Riccardo Di Vito
Traduction par mes soins
Cher Benny, quand as-tu débuté les Arts
Martiaux ?
J’ai commencé les
arts martiaux à Hong Kong à l’âge de 10 ans, avec le Judo (1972.
Avec qui as-tu connu le style Wing Chun ?
J’ai commencé le Wing Chun sous la direction de Sifu Lay Hoi Sung (acteur
dans de nombreux films de Wing Chun), un membre de la lignée Jiu Wan (Jiu Wan
était un parent d’Ip Man et a étudié avec Chan Yiu Nim, qui est le fils de ChanWah Shun). C’était en 1981, lorsque j’ai voyagé à Hong Kong depuis les
États-Unis pour étudier les arts martiaux après le lycée. Lors de ce voyage, j’ai
également eu le privilège d’apprendre le Taiji de la Mante, le Kung Fu du Singe
et quelques bases de Hung Gar (je peux fournir les noms du professeur pour la
Mante et le Singe). Lorsque j’ai quitté Hong Kong pour retourner aux
États-Unis, Sifu Lay m’a suggéré de rechercher Sifu Moy Yat. J’ai terminé la
lignée Ip Man sous Sifu Moy Yat, devenant disciple en 1986. Avec la bénédiction
de Sifu Moy, j’ai également complété le système sous la direction de son frèrede kung-fu, Sifu Ip Ching, et j’ai suivi une formation approfondie avec Sifu Chu Shong Tin, Sifu Ip Chun, Sifu William Cheung et des entraînements avec Sifu Mak
Po et Sifu Ho Kam Ming. J’ai aussi interviewé Sifu Leung Ting. En plus de la
lignée Ip Man, j’ai eu le privilège de faire des recherches et de m’entraîner
dans plusieurs autres lignées de Wing Chun, ce qui m’a donné une vision plus
large de l’histoire, du développement, de la philosophie et des méthodes d’entraînement
du Wing Chun.
Peut-on savoir quelles sont
les différences entre ton Ving Tsun et les autres interprétations (Wing Tsun,
Wing Tjun, etc.) ?
D’après mon expérience, le système d’Ip Man a disparu avec lui (il n’a
laissé aucun document d’enseignement écrit). Chacun de ses élèves avancés
entretient et enseigne une expérience unique du Grand Maître. Pour les
étudiants débutants, les enseignements des étudiants d’Ip Man peuvent parfois
sembler se contredire, mais j’ai constaté qu’au niveau conceptuel plus profond,
chacun d’eux s’accorde sur les principes fondamentaux du système lui-même. Ce
que j’ai rassemblé et sur lequel je me suis concentré, ce sont les concepts
centraux et les concepts fondamentaux qui étaient communs à tous - un peu comme
les racines d’un arbre - au lieu des expressions personnelles individualisées -
un peu comme les fleurs sur la branche. Cette approche a été renforcée par des
recherches sur d’autres lignées de Wing Chun en dehors de la famille Ip Man.
Peux-tu nous raconter ton
histoire et, en particulier, l’histoire du VT Museum ?
La meilleure source pour mon histoire et celle du VTM est dans l’article
sur le site du VTM.
Quel est le message que tu
adresses à tous les pratiquants avec ton travail acharné sur le musée ?
Le Wing Chun est un système basé sur un concept. Nous devrions nous
concentrer sur les concepts et les principes des différentes familles et
lignées, car il n’y avait qu’un seul Wing Chun originaire du Temple Shaolin du
Sud. De nos jours, il existe de nombreuses fleurs issues des mêmes racines -
mais trop souvent, les gens essaient de se tailler une place aux dépens des
autres. Il y a de la place pour toutes les expressions du Wing Chun sans en
enlever à qui que ce soit. Le plus grand honneur que j’ai eu au fil de mes
années de recherches est d’être exposé à la grande famille du Wing Chun, de
voir les belles et uniques expressions que chaque famille apporte à la
communauté des arts martiaux et de vraiment voir la “grande image” plutôt que
voir le point de vue d’un enseignant ou d’une lignée. L’objectif du VTM est de
promouvoir toutes les familles et lignées, libres de toute politique. Si vous
étudiez le Wing Chun, nous voulons partager avec vous la beauté, la profondeur
et l’étendue de cette grande tradition des arts martiaux.
Tu as fondé ta propre
organisation. Quelles sont tes relations avec les autres associations ?
J’ai des relations très positives avec la lignée Ip Man par le biais de la Ving Tsun Athletic Association et de nombreux Maîtres et Grands Maîtres de cette
lignée. On m’a demandé de m’impliquer dans la nouvelle Union Mondiale de Wing
Chun, basée à Hong Kong. J’ai eu des interactions positives avec le Grand
Maître William Cheung, le Grand Maître Leung Ting et leurs organisations. J’ai
également eu de nombreuses interactions avec les lignées Wing Chun qui relèvent
de la bannière Shaolin Wing Chun (un terme venant du VTM) et l’activité la plus
récente est avec Maître Kenneth Lin, de la lignée Black Flag.
Qui est ton Maître, à présent
?
À ce stade de ma formation, j’ai des relations avec de nombreuses lignées
et j’interagis avec de nombreux Maîtres et Grands Maîtres. Je me concentre
actuellement sur la lignée Black Flag, sous la direction de Maître Lin, le
représentant international de cette lignée aux États-Unis.
Qui étaient tes Maîtres par le
passé ?
Dans la lignée Ip Man, Moy Yat est mon Sifu et j’attribue également une
grande partie de ma compréhension à Ip Ching puisqu’il a couvert tout le
système de Siu Nim Tau au Baat Jaam Dao. Je remercie également mes nombreux
oncles de kung-fu pour leurs contributions, leurs suggestions, leurs conseils
et le partage de leurs expériences du système et d’Ip Man avec moi.
____________________
Ce blog est sans
pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
Pour me
retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire