Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
Traduction par
moi-même
La perche dragon moderne est en général
faite d’une seule pièce de bois dur comme le Peltogyne(1), lui conférant
un poids, une résistance et une solidité exceptionnelle. Son Histoire la relie
aux longues perches utilisées par les bateliers dans les régions rurales de la
Chine. Ils se servaient des perches pour guider et manipuler les navires de
charge dans les rivières peu profondes de la vieille Chine. La perche dragon du
wing chun est devenue une adaptation des anciens entraînements au bâton de
combat qui furent transmis par les maîtres par le biais de relations
mutuellement bénéfiques avec les enseignants de styles plus anciens dérivant de
Shaolin.
Les techniques du bâton ont été greffées sur le système wing chun existant
et, selon certains, pratiquées en secret par des maître du wing chun qui
voyageaient incognito sur les bateaux fluviaux. Encore aujourd’hui l’une des
techniques pour entraîner la perche dragon consiste à déplacer du bois lourd
flottant à la surface d’une piscine(2). Les applications de la
perche dragon tendent à imiter l’utilisation des techniques à mains nues du
wing chun. Ce sont des actions directes, puissantes et sensées, conçues en
gardant à l’esprit les réalités du combat : rapidité et violence
(généralement pratiqué avec un bâton d’une longueur entre 1,8 mètres et 2,1
mètres(3)).
La pratique moderne du wing chun met moins l’accent sur l’utilisation de la
perche dragon en tant qu’arme que comme complément parfait pour le renforcement
et l’amélioration du pouvoir structurel. L’avantage final de l’entraînement
avec la perche dragon est qu’elle offre une résistance simultanée aux points de
force du corps tout en développant le contrôle et l’application de la force
pour les techniques sans arme du wing chun.
Sifu Gary Lam, de Monterey Park, en Californie, décrit la perche dragon
comme un entraînement essentiel au développement de ce qu’il appelle la
puissance interne. La puissance interne est un terme utilisé pour décrire l’utilisation
du cadre structurel du corps en mouvement, accompagné d’une intention mentale
et émotionnelle délibérée à un point d’expression ; dans ce cas, un point
devient les 30 derniers centimètres ou plus de l’extrémité active de la perche
dragon.
Il démontre souvent le pouvoir interne en présentant une grande puissance
dans les nombreuses techniques de frappe et de projection du wing chun, une
façon de pratiquer que l’un de ses élèves avancé a qualifié de “wing chun terrifiant”.
Le pouvoir interne devient la somme de la force des corps, guidée par les
marques traditionnelles de succès que sont : jun (la stabilité), fai (la
vitesse), wan (la précision) et geng (la puissance). Ces quatre qualités sont
ce que Sifu Lam définit comme les mérites de la maîtrise de tout art, exprimés
dans une combinaison transparente avec toutes les actions du wing chun.
L’entraînement à la perche dragon débute en apprenant la façon correcte de
tenir et soulever le bâton, si c’est fait de façon incorrecte, il devient
facile de vous désarmer et il est difficile d’exprimer correctement la
puissance structurelle du corps à travers le bâton. Ensuite, l’étudiant reçoit
différentes techniques à exécuter, celles-ci couvrent les techniques de base de
la perche dragon et présentent les méthodes de déplacement utilisées tout au
long de l’entraînement avec le bâton. A ce stade, les coups de poing canon(4)
et la forme à une seule jambe sont introduits(5). Ces pratiques
développent la puissance de tout le corps en mouvement et entraîne la force
dans les jambes, ainsi que l’équilibre. Après un temps suffisant pour permettre
à l’étudiant de digérer tout ce matériel, la forme lui est présentée.
Notes d’Orphée :
(1) : il est question de Purple Heart, c’est la traduction la plus
probable que j’ai trouvé. On parle aussi d’amarante.
(2) : pour ceux qui pratiquent dans la même fédération que moi, je n’ai
pas connaissance d’un tel exercice, mais il doit en exister encore bien d’autres
que nous ne pratiquons pas.
(3) : pour ma part je pratique avec un bâton de 2,8 mètres environ. Le principal
intérêt d’un bâton plus court, à mon avis, concerne l’espace d’entraînement qui
peut être plus restreint.
(4) : ce qui est nommé ici arrow punching.
(5) : j’ignore ce qu’est cet entraînement à une seule jambe.
____________________
Pour me
retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire