Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !Merci à Kevin qui m’a transmis
ce texte sur le wing chun du village de Kulo. Kulo ou Gu Lao est un village sur
lequel je souhaitais faire un article depuis bien longtemps et on y aborde le
sujet des San Sik auquel je souhaitais également consacrer un article depuis
que j’ai vu cette expression mystérieuse dans un texte il y a quelques années.
La traduction de cette partie
s’est révélée assez complexe et je ne garantis pas la qualité de celle-ci. J’ai
fait au mieux mais certaines expressions sont difficiles à traduire.
Article paru sur Wing Chun Origins
Traduction par mes soins
Quelles
sont les stratégies principales de combat dans le Kulo Wing Chun ?
Les stratégies du Kulo Wing Chun Sansau sont
basées sur les quatre piliers : 封手、制腳、管勢、破中（重）; par exemple, Sceller
les Mains (de l’adversaire), Contrôler les Jambes, Gérer la Structure/l’Elan
(de l’adversaire), Détruire le Centre/l’Equilibre.
Pour sceller les mains de l’adversaire et
neutraliser sa capacité à attaquer, nous entrons par des Portes (關)
spécifiques et les Points de Chute(1). Ce sont des points
anatomiques sur le corps, les bras, les jambes, la tête et le cou d’une
personne qui facilitent biomécaniquement le contrôle d’une personne.
Le contrôle des jambes est principalement
réalisé en grignotant(2) (食馬) sur la posture
de l’adversaire ; bien que nous utilisions également les coups de pieds, les
clefs de jambe, ou “coulons” dans la posture de l’adversaire.
Gérer la structure et l’élan de l’adversaire
est basé sur sceller ses mains et contrôler ses jambes, couplé avec les
compétences sensitives pour correctement appliquer une force et la direction de
la force(3).
Et bien entendu, pour gagner un combat,
nous détruisons en premier la capacité de l’adversaire à garder son centre et
son équilibre. Si nous frappons un adversaire bien structuré et équilibré, il
peut contrer et même encaisser quelques coups puissants. S’il est hors de
contrôle et déséquilibré, nous détruisons également sa capacité à se défendre
et à attaquer. Nous aurons alors tout le temps nécessaire pour le terminer avec
des frappes, clefs et mises au sol.
Y
a-t-il des armes dans le Kulo Wing Chun ?
Nos armes seraient le “couteau Yin Yang qui
prend la vie” (陰陽奪命刀) et le “bâton de trois points et
demi” (三點半棍).
Notre forme à mains nues EST la forme du
couteau. Les méthodes pour frapper, contrôler et se libérer sont les mêmes que
ce soit avec des couteaux ou à mains nues. Après que vous vous soyez suffisamment
entraîné aux 22 Sansau, et lorsque vous voyez les méthodes et la physique
contenues dans les mouvements à main-nues, vous verrez comment les couteaux
sont utilisés. La forme au bâton est également cachée au sein de sections de la
forme à mains-nues. Les Portes et Points de Chute s’appliquent également aux
armes de l’adversaire lorsque vous voyez les parallèles.
Il y
a toujours beaucoup de discussions pour savoir si le Wing Chun est un Art
Interne ou Externe. Quelle est votre opinion à ce sujet ?
Cela dépend
vraiment de la définition de ce qui est Interne ou Externe. Selon moi, rien ne défie
les lois de la physique et les fonctions de la physiologie humaine ainsi que de
l’anatomie ; cependant je suis sûr qu’il y a des aspects que la science
moderne doit encore découvrir.
Externe est à
propos de ce que vous pouvez observer ; par exemple à quelle vitesse
quelqu’un peut mettre un coup de pied, à quel point quelqu’un peut frapper fort
et l’exécution d’une technique physique. L’interne serait la méthode qui
explique pourquoi on peut apparemment donner des coups de pied plus rapidement
qu’une personne moyenne, frapper plus fort qu’une personne avec des muscles
plus gros et réussir une technique avec facilité pendant que d’autres luttent.
C’est le composant “invisible” qui donne à quelqu’un le “humpf”.
Tout bon art
martial a un degré des deux. Sans l’Interne, l’efficacité d’une technique
serait médiocre ; et le gars le plus costaud avec le plus de force musculaire
gagne. L’Interne sans méthode pour le transférer de façon externe serait virtuellement
inutile dans un combat. Certains arts martiaux se concentrent davantage sur l’Externe
; tandis que d’autres se concentrent davantage sur l’Interne.
Je dirais que le
Wing Chun a un bon équilibre des deux. Le Bon Wing Chun a des méthodes et des
techniques physiques intelligentes très efficaces ; l’Excellent Wing Chun
devrait avoir un éventail de méthodes d’entraînement Internes pour soutenir les
techniques, rendant chaque mouvement d’une puissance et d’une efficacité
dévastatrices. Le vrai Wing Chun, à mon avis, est à la fois Interne et Externe.
Quels avantages autres que la capacité de se battre
peuvent être tirés du Kulo Wing Chun. Y a-t-il des exercices de méditation dans
le système ?
A part faire de vous un meilleur
combattant, tout bon Wing Chun, pas seulement Kulo, devrait aiguiser vos
instincts et vos sens, développer votre force physique, améliorer votre santé
et améliorer votre conscience corporelle et votre connexion corps-esprit.
Pour tirer le meilleur parti de votre
entraînement physique, que vous fassiez des exercices en solo ou avec un
partenaire, vous devez entrer dans la “zone”, un état presque semi-méditatif.
Vous ne mémorisez pas les techniques, mais construisez la mémoire motrice à un
niveau subconscient, de sorte que les techniques deviennent une partie de vous.
Vous vous entraînez également à réduire le “bruit” dans votre tête, afin que
tous vos sens puissent vous parler sans interférence. Grâce à la torsion et à l’étirement
de vos muscles et tendons, ainsi qu’à l’ouverture et à la fermeture des
articulations, vous renforcez vos muscles, vos tissus conjonctifs, la solidité
de vos os ; favorisez la circulation sanguine et le drainage lymphatique.
Dans le Kulo Wing Chun, il existe
également de nombreuses méthodes qui ne peuvent être entraînées sans processus
méditatifs. Tels que la Méthode de Capture de Point de Force invisible (取力點打法) et la Puissance Cyclique Primordiale (渾圓勁) ; qui ne peut être obtenue sans une
certaine méditation. Une fois que vous vous êtes entraîné correctement pendant
une longue période de temps, vous commencerez à découvrir la relation entre ce
que les Artistes Internes appellent 神意氣 Esprit-Intention-Qi.
Il n’y a rien d’ésotérique là-dedans ; fondamentalement, c’est la façon dont l’esprit
fonctionne, la façon dont le corps exécute votre commande et le retour que
votre corps vous donne. Lorsque vous atteignez cet état, votre corps-esprit
devient efficace et votre entraînement prend un tout autre niveau. Ω
____________________
(1) : ici l’expression
est “Landing Points”, peut-être faut-il comprendre “point de contrôle”.
(2) : ici je pense qu’il
faut avancer sur l’adversaire et entrer dans son espace pour briser sa
structure. En capturant le centre par exemple en s’y plaçant.
(3) : ce qu’on
travaille dans le chi sau.
____________________
Ce blog est sans
pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
Pour me
retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire