Norbert Máday

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Cela faisait très longtemps que je voulais consacrer un article à Sifu Norbert Máday, mais les seuls textes que j’ai trouvés jusqu’ici n’étaient ni en français, ni en anglais. Par chance pour moi, j’ai une copine qui lit le Hongrois et qui a été en mesure de m’aider !

 

Sifu Norbert Máday a été l’élève de Sifu Slavko Truntić. Je m’étonne que cela ne soit pas mentionné dans cette biographie.

 

 

Source : Wikipedia

Traduction par Catherine, un grand merci à elle !

 

Norbert Máday est né à Kiskunhalas, le 9 avril 1970, il fête donc aujourd’hui ses 53 ans ! Un très joyeux anniversaire à lui ! C’est le leader de l'Association hongroise de Wing Tsun, l’instructeur principal de l'Association de Wing Tsun d'Europe de l'Est (EEWTO), ainsi qu'un écrivain et un collectionneur d'art.

 

Il est le fondateur et le dirigeant de l'une des plus anciennes et des plus grandes écoles de kung-fu de Hongrie et il a été le premier à enseigner le kung-fu Leung Ting Wing Tsun en Hongrie en 1986. Sifu Máday est depuis 1991 un disciple personnel du Grand Maître Leung Ting, le fondateur de l'école de kung-fu Leung Ting Wing Tsun, et l'un des derniers disciples directs du Grand Maître Ip Man. Ses activités comprennent l'écriture de nombreux livres et l'organisation de nombreux camps d'entraînement, séminaires et examens.

 

Études des arts martiaux

 

Il commence ses études de Wing Tsun en 1985 et ouvre sa première école un an plus tard, en 1986. En 1989, il obtient son premier diplôme d'instructeur et plusieurs années plus tard, en 2007, il reçoit le titre d'instructeur de grade 8. Il vit à Kecskemét, où se trouve le siège de l'association hongroise de Wing Tsun, dans ce que l'on appelle le monastère de Wing Tsun.

 

Récompenses

 

En 2006, il a reçu le grade d'instructeur de niveau 8 de la part du grand maître Leung Ting (dans le
HWTO⁽¹⁾, ce grade est appelé "Master Grade 8"). Ce grade élevé permet à Norbert Máday d'examiner les étudiants pour les passages de grades d'étudiant et d'instructeur et de leur remettre le diplôme de l'Association Internationale de Wing Tsun (IWTA) en tant que représentant officiel de l'association.

 

Le Leung Ting Wing Tsun est une organisation hiérarchique comme l'a toujours été la véritable communauté du kung-fu, avec un respect pour les élèves les plus gradés. Norbert  Máday est un disciple personnel du Grand Maître Leung Ting ; la Pologne, la Roumanie, l'Ukraine, la Russie et la Lituanie sont placées sous sa direction. L'association hongroise de Wing Tsun possède de nombreuses écoles en Hongrie. Dix d'entre elles se trouvent à Budapest, dans différents quartiers. En 2003, le Grand Maître fondateur du Wing Tsun, Leung Ting, l'a adopté comme son fils⁽²⁾ lors d'une cérémonie traditionnelle chinoise.

 

Après le séminaire de 2012 à Budapest, le Grand Maître Profeffeseur Leung Ting a annoncé que le dirigeant de l'Association Wing Tsun d'Europe de l'Est, Sifu Norbert Máday, a été promu au 9ème degré de Maître Man of Arrival. Il est la première personne en Europe de l'Est à recevoir une telle distinction.

 

 

Mission de l'artiste martial

 

Les objectifs de l'association hongroise de Wing Tsun de Norbert Máday sont de créer des opportunités pour la pratique d'un art martial chinois ancien et original, et donc de développer les étudiants physiquement et mentalement. En outre, il est important d'éduquer dans les domaines de l'endurance, de la résistance et de la coordination des mouvements, ainsi que d'améliorer continuellement les connaissances anatomiques, physiques et mathématiques des techniques.

 

Les lignes directrices officielles de l'école sont d'enseigner l'autodiscipline morale, la patience et la volonté de s'entraider, ainsi que le respect inconditionnel des personnes âgées et plus expérimentées ; d'offrir un foyer et une "famille" à ceux qui en ont besoin grâce à sa communauté de pratiquants, et de montrer à la jeune génération la bonne façon d'occuper son temps libre de manière utile.

 

Activités sociales

 

Depuis cinq ans, Norbert Máday est l'initiateur de l'événement annuel "Artistes martiaux pour les frontaliers", qui vise à présenter les arts martiaux et l'histoire hongroise aux jeunes et aux enfants vivant hors de nos frontières et qui, en raison de leur situation malheureuse, n'ont que des possibilités limitées.

 

Chaque année, plus d'une centaine d'enfants ont l'occasion de visiter le musée national, le musée d'histoire militaire, le château de Buda et d'autres lieux importants pour l'histoire de la Hongrie.

 

Autres travaux et livres

 

Ses activités dans le domaine des arts martiaux comprennent la traduction en hongrois de plusieurs livres de Leung Ting :

• Wing Tsun Kuen 1 (1992)
• Le manuscrit secret des "cinq anciens" (1994)
• Wing Tsun Kuen 2 (2000)

Il a également écrit des livres sur la guerre d'indépendance de 1848-49, qui ont été publiés à titre privé :

• 1848-48 (2008, Kecskemét)
• Une nation s'est battue pour la liberté (2008, Kecskemét)
• A Klapka-légió (2009, Kecskemét) - Une collection de photos des hussards de la Légion Klapka.

Il a organisé des expositions sur ce dernier thème.

Il a également écrit des livrés liés à l’histoire de l’escrime :

• László Borsody est le génie
• László Borsody est l'orphelin du génie 
  

____________________

⁽¹⁾ : je pense qu’il s’agit de la Hungarian WingTsun Organization

⁽²⁾ : probablement “fils de kung fu”, comme un élève interne.

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Wing chun kuen kuit [partie 6]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Source : WingChunPedia

Traduction par mes soins (et je ne vous cache pas que c’est pas toujours facile avec les kuen kuit…)

 

Yuen Kay Shan fut le premier à écrire et organiser les kuen kuit, concepts, principes et méthodes d’entraînement du système wing chun. Dans le Yiu Ku (Formules Importantes) et le Faat Mun (méthodologies, un texte similaire, des concepts tactiques sont donnés, utilisant des couplets rimés en quatre caractères (ce qu’on perd bien entendu à la traduction).

1. Lorsque la force arrive, elle doit être reçue et conservée. Elle n’est jamais résistée ou repoussée, mais acceptée et respectée⁽¹⁾.
2. Alors que la force vient, elle est accompagnée et augmentée.
3. En cas de perte de contact ou de croisement du corps, chargez directement le long de la ligne méridienne.
4. Si les racines sont stables, le combat sera stable.
5. En tournant, les mains et le corps agissent ensemble.
6. Lorsqu’un adversaire bouge, il a déjà perdu son centre d’équilibre et peut être facilement perturbé.
7. Face à un adversaire trop actif, vous devez rester calme et concentré, physiquement et mentalement.
8. L’énergie est conservée pendant que l’adversaire sautille comme un tigre, gaspillant son énergie, jusqu’au moment de l’engagement.
9. Ne planifiez pas à l’avance et n’adoptez pas obstinément des plans quelles que soient les circonstances.
10. Attaquer selon les conditions actuelles, être vivant et toujours changeant.
11. Chaque attaque est une défense, et chaque défense est une attaque.
12. Lorsque les changements sont effectués habilement, on peut obtenir deux fois les résultats avec seulement la moitié de l’effort.
13. Les yeux sont dirigés là où l’intention et l’esprit sont dirigés, le regard est attentif.
14. Lorsque vous réagissez à un mouvement périphérique, si quelque chose est rencontré, il doit être reçu et conservé.
15. Si rien n’est rencontré, le mouvement peut avoir été une feinte et il faut fendre le centre pour intercepter toute véritable attaque.
16. Les boxeurs Wing Chun doivent apprendre à appliquer leur puissance de la manière la plus avantageuse, en se déplaçant avec le vent plutôt que contre lui.
17. Le pouvoir est doux, calme et silencieux.
18. Il faut avoir confiance dans le système Wing Chun Kuen et en soi pour l’utiliser.
19. Le doux est utilisé pour vaincre le dur.
20. Le dur et le doux se combinent dans la pratique.
21. Les ennemis sont combattus férocement et des attaques peuvent être lancées afin de prendre le contrôle.
22. Une fois qu’une attaque initiale est effectuée, elle est suivie successivement jusqu’à ce que la cible ne soit plus.

Sources : René Ritchie

____________________

 

⁽¹⁾ : adhered to, je ne suis pas sûr du tout de ma traduction sur cette expression. Cela pourrait aussi vouloir dire coller à la force, ou y adhérer.

 

Cet article fait partie de la catégorie Kuen kuit. Pour lire d’autres articles sur ce sujet, clique sur l’image ci-dessous :

 

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !