Wong Shun Leung sur le tournage d'Opération Dragon et son affrontement avec Bruce Lee

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit ! 

 

Il s’agit d’une traduction d’un article anglais. L’article avait pour titre “Wan Kam Leung Recalls Bruce Lee Fighting Wong Shun Leung”. J’ai eu quelques hésitations sur le sens de certaines phrases et l’article parle finalement assez peu du combat, mais j’ai trouvé les anecdotes intéressantes malgré tout. Voilà pourquoi je vous le propose (et aussi parce que je trouve Wong Shun Leung et Wan Kam Leung très intéressants !).

 

Certaines sources affirment que Bruce Lee aurait invité Wong Shun Leung sur le tournage du film Opération Dragon à Hong Kong pour discuter des scènes de combat et qu’en réalité il aurait été invité pour chorégraphier certaines scènes de combat. 

Le documentaire Dragon consiste en une série d’interviews de différentes personnalités d’Hong Kong, principalement ceux qui ont travaillé avec Bruce Lee lorsqu’il travaillait lui-même pour la Golden Harvest. Aucun des interviewés, ce qui inclus Bee Chan (l’un des assistants de confiance de Lee), Shek Kin et Chaplin Chang (pour ceux pour qui ces noms évoquent quelque chose) n’ont mentionné que Wong avait été invité à travailler comme chorégraphe des scènes de combat sur le film Opération Dragon. 

 

 

Une photographie de Wong Shun Leung, Bruce Lee et Raymond Chow sur l’un des plateaux d’Opération Dragon (la salle d’armes) implique que Wong Shun Leung était bien présent durant le tournage. Il apparait d’ailleurs dans la même tenue sur une vidéo où il affronte un figurant dans ce décor justement, ce qui pourrait correspondre au moment où il a réalisé un screen test pour le film Le jeu de la Mort (on en reparle plus loin). 

 

 

L’histoire suivante, nous la tenons de Wan Kam Leung qui a été l’un des élèves de Wong Shun Leung et qui aurait⁽¹⁾ assisté à un affrontement opposant Bruce Lee à Wong Shun Leung. 

 

Selon Wan Kam Leung : 

L’affrontement s’est déroulé chez Bruce Lee à Kowloon Tong où ils effectuaient une démonstration suite à une suggestion de Wong Shun Leung. Ses mains bougeaient vite. J’étais présent à ce moment-là. Par chance il m’avait demandé de l’accompagner. Lorsque nous sommes arrivés, ils firent une démonstration. Bruce Lee utilisait des coups de pied, mon maitre ses mains. Ils se disputèrent. L’un disait qu’il bloquait vite mais attaquait lentement. L’autre disait que ses coups de pied étaient rapides. Ils se sont battus à la maison. 

 

Bruce Lee utilisa ses coups de pied bien entendu. Son coup de pied était vraiment magnifique. Très rapide. Il frappait et tournait rapidement. Mon maître était lui aussi un grand maître des arts martiaux. Il enseignait toujours le coup de poing droit mais son coup de poing n’était pas si droit. Il n’était pas droit lorsqu’il se battait avec d’autres. Je l’ai vu attaquer la jambe de Bruce mais ses poings n’étaient pas droits. Leur combat fut court. Mon maître dit que les coups de pied de Bruce Lee étaient vraiment puissants. 

 

Lorsque j’ai réalisé un screen test avec lui au Golden Harvest, il était très actif. Il ne se calmait pas. Lorsqu’ils ont changé le décor, il faisait des choses qui n’étaient pas liées au tournage, il restait dans son rôle, agissant comme Maître Wong Fei-Hung⁽²⁾. Il jouait bien. Il devrait être fier de ça. Cela prouvait qu’il était né pour être un acteur. Les étrangers acceptaient davantage l’école Wing Chun. 

 

Ils (les étrangers) faisaient une longue route pour venir en Chine apprendre le Kung Fu parce qu’ils pensent que Bruce Lee est un symbole de l’école Wing Chun Kung Fu. C’est grâce à Bruce Lee que le Wing Chun s’est fait connaître. Beaucoup de mes élèves venaient de l’étranger. Ils venaient parce qu’ils étaient fans de Bruce Lee. C’est un acte de fierté accompli par Bruce Lee. 

____________________

⁽¹⁾ : Le fait que j’utilise le conditionnel ne signifie pas que je mets sa parole en doute.

⁽²⁾ : l’un des personnages du Jeu de la Mort, rôle qui a finalement échu à Taky Kimura.

____________________

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Wing chun et cancans... [partie 2]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit ! 

 

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3

Je vous avais proposé en octobre 2017 quelques cancans sur le wing chun, en voici deux nouveaux.

Concernant le second point, je précise que je ne suis ni pro Chine, ni pro Hong Kong n’ayant pas suivi l’affaire d’assez prêt pour avoir un avis éclairé sur le sujet. J’ai simplement vu quelques vidéos de manifestations, et certaines choses m’ont glacé.

• Un avion en l’honneur de Bruce Lee !

En 2017, la compagnie aérienne hongkongaise HK Express a rendu hommage à Bruce Lee en ajoutant à leur flotte un Airbus A321 nommé “Siu Loong” et immatriculé “B-LEE”.

Siu Loong est la prononciation anglaise de “Lee Siu Lung,” en cantonais, et Li Xiao Long, en mandarin, soit le “petit dragon Lee”.

Fondée en 2004, cette compagnie est devenue en octobre 2013 une compagnie low cost. En 2017 elle comportait une flotte de 20 avions en comptant Siu Loong !

Lors du vol inaugural les passagers ont pu assister à une démonstration d’arts martiaux au niveau de la porte d’embarquement et s’ils réservaient assez tôt (avant le 31 octobre 2017), ils bénéficiaient d’une remise de 30% sur le billet d’entrée du musée Madame Tussauds où ils pouvaient admirer la statue de cire de Bruce Lee ! Selon le communiqué de presse, un cadeau secret leur a également été remis mais je ne sais pas de quoi il s’agissait.

Ip Man 4 boycotté à Hong Kong se rattrape devant le public Chinois et fait de l’ombre à Star Wars…

Hong Kong a connu il y a quelques mois de violentes manifestations et la position pro-Pékin du producteur d’Ip Man 4 et de ses acteurs principaux n’a pas été de leur goût.

Ce sont les utilisateurs du forum LIHKG (un équivalent de Reddit) qui ont mis en place une action pour nuire au Box Office du film à Hong Kong.

Non seulement ils ont appelé au boycott, mais en plus ils ont révélé l’intrigue du film afin de dissuader les personnes souhaitant voir le film en leur gâchant les surprises du scénario.

Donnie Yen s’était affiché en 2017 avec Xi Jinping, le président de la république populaire de Chine lors d’un gala célébrant les vingt ans de la passassions de Hong Kong.

Le producteur Raymond Wong avait organisé une collecte de fonds en 2014 pour lutter contre Occupy Central, un collectif d’opposants au gouvernement chinois.

Et plus récemment, l’acteur Danny Chan qui campait Bruce Lee aurait eu des déclarations dans lesquelles il disait que la police de Hong Kong ne devait pas hésiter à utiliser la force sur les manifestants.

Star Wars IX : L’Ascension de Skywalker n’en est pas moins d’en l’ombre d’Ip Man 4 au boxe office chinois, engrangeant 2,1 millions de dollars, contre plus de 43 pour le dernier volet des aventures d’Ip Man campé par Donnie Yen.

____________________

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Wing chun et cancans... [partie 1]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3

 

Parce que le wing chun a lui aussi ses cancans, en voici deux ! Merci à Véronique qui me les a rapporté.

Yip Chun évincé de son propre séminaire (10 octobre 2013)

Yip Chun a été forcé de quitter et fermer son séminaire à Fat Shan avant qu’il ne soit repris par un autre pratiquant de wing chun, Man Leung élève de William Cheung.

Yip Chun a accusé Leung de demander des frais se montant à 1000 dollars US pour les individuels, et 2000 dollars US pour les groupes afin de pouvoir se joindre au Shi Lam Temple group.

Leung, président du Fat Shan Martial Arts Departement, accusait Yip Chun de ne pas l’avoir invité au séminaire et de lui avoir ainsi fait perdre la face.

Les deux se sont rencontrés plusieurs fois à Hong Kong avant les événements afin de discuter des conditions d’admission au Shi Lam Temple group.

On peut supposer que leur différend vient essentiellement du fait qu’ils n’ont pas réussi à se mettre d’accord sur la façon de partager les bénéfices.

Article extrait de « south china morning post » (mercredi 27 août 2014)

Une controverse est apparue dans les cercles des arts martiaux chinois, pour savoir qui sera choisi pour être considéré comme l’héritier officiel du Wing Chun Kung Fu.

Neuf groupes d’arts martiaux de la province de Canton ont signé une lettre qui conteste la suggestion faite par le département provincial de la culture de nommer Ip Chun, le fils de la légende du kung fu Yip Man, porte drapeau officiel de cet art martial.

L’homme, âgé de 90 ans et résidant à Hong Kong a toujours continué, jusqu’à ce jour, à enseigner comme le fit son père. Les provinces chinoises ont établi des listes de représentants héréditaires de patrimoine culturel immatériel. Cela va des pratiquants de la médecine traditionnelle chinoise, aux chanteurs d’Opéra, en passant par les fabricants artisanaux de Mooncakes. La liste de la province de canton pour cette année a été émise à fin de consultation publique un peu plus tôt ce mois (et jusqu’à lundi).

Ip faisait partie des 113 personnes incluses dans cette liste, les deux autres représentants du wing chun sont Kuok Wai Jarm et Leung Wai Wing de Foshan. Le père de Ip, Yip Man a été l’enseignant du légendaire acteur hongkongais Bruce Lee.

Deux blockbusters récents ont fait redécouvrir l’histoire du maître et l’ont fait connaître du plus grand nombre. Bien que né dans une famille riche à Foshan, Canton, en 1893, Yip Man a ensuite été pauvre et la répression durant l’occupation japonaise l’a incité à émigrer dans la colonie britannique de Hong Kong où il a popularisé son style de wing chun kung fu jusqu’à son décès en 1972.

Deux jours après la fin de la consultation publique un quotidien de Canton a signalé que 9 groupes d’arts martiaux s’opposaient à la sélection de la Province de Ip et de deux autres hommes pour représenter le wing chun.

D’après les opposants, ce choix était « totalement inconsistant au regard de l’histoire et de la réalité de la situation » peut on lire dans Southern Metropolis Daily.

Ip a vécu beaucoup trop longtemps à Hong Kong et n’a pas participé au développement du Wing Chun dans sa ville natale de Foshan, dit l’article.

Les groupes concernés par l’article de mercredi n’ont pas pu être joints. Un porte parole de l’Association des arts martiaux de la province de Canton a également refusé de commenter l’événement.

Un membre de l’Association des arts martiaux du district de Conghua (Canton) qui a signé la lettre s’opposant à la nomination de Ip a dit que le style wing chun remonte à l’époque impériale et s’est jusqu’à aujourd’hui développé dans différents styles. Il dit s’être personnellement opposé à la nomination de Ip et des deux autres personnes car elles ne peuvent en aucun cas représenter le style dans son entièreté.

Ho Kay, représentant la Wing Chun Ip Chun Academy et élève de Ip depuis 3 décennies, a rejeté l’accusation qui dit que Ip n’a pas contribué au wing chun à Foshan. Il dit que ses élèves ont construit un musée Ip Man à Foshan et ont organisé des stages estivaux dans la ville pendant des années.

Une commission d’experts va étudier la nomination de Ip ainsi que les objections soulevées par le groupe des neuf nous dit un membre du Guangdong Province Intangible Cultural Heritage Protection Centre.

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !