Affichage des articles dont le libellé est practical wing chun. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est practical wing chun. Afficher tous les articles

dimanche 2 juillet 2023

Practical Wing Chun : la voie interne [partie 2]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
 
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Partie 1 Partie 2
 
Un article de Bruce Cai
Traduction par mes soins
 
Alors, la position du Practical Wing Chun doit-elle être resserrée ? Bien sûr, c’est le cas ! La clé de la posture du Practical Wing Chun est que les hanches et l’intérieur de la cuisse sont serrés, tandis que les genoux n’ont pas de serrage interne apparent. L’avantage de ce type de position est que la force peut être mieux absorbée du sol par les hanches. Elle atteint ensuite les épaules par la taille et le dos, et enfin, nous appliquons la puissance au poing. Lorsque ces concepts sont introduits, le problème de la génération de force dans les hanches et les épaules est résolu. Selon la théorie des arts martiaux internes, il y a deux verrous sur le corps humain, un sur les épaules et un sur les hanches. Si un pratiquant d’arts martiaux ne parvient pas à se libérer de ces deux verrous par l’exercice, il lui sera difficile d’atteindre le niveau de maître.
 
 
De plus, de nombreux autres mouvements du Practical Wing Chun génèrent de la puissance grâce à la torsion des bras - Tan Sau (摊手), Hoi (), Hup (), Chuen Ma Chut Kuen (转马出拳), etc. La torsion est un concept essentiel dans les arts martiaux internes. C’est une force puissante utilisée en s’imaginant comme un ressort tendu, rassemblant et relâchant une force. Dans le Practical Wing Chun, chaque torsion semble être effectuée à partir de l’avant-bras. Cependant, chaque torsion est effectuée à partir de l’épaule - les hanches sont également impliquées dans la torsion de tout le corps en fixant les genoux et les chevilles. C’était une méthode secrète de pratique dans la Chine ancienne appelée “(熊膀) épaule d’ours”, ce qui signifie que les épaules devaient être fortes comme un ours. Par exemple, dans la deuxième partie de la forme Siu Nim Tau, il y a un mouvement combiné appelé “Hoi et Hup” - l’ouverture et la fermeture des mains. Avant que quelqu’un applique le “Hoi”, une main croisée (交叉手) sera utilisée comme action préparatoire, et la main croisée fera une action de torsion dans le mouvement, forçant les épaules à y participer. De même, le “Hup” est une torsion inverse après le “Hoi” et revient à une action semblable à une main croisée, avec seulement une légère différence dans la cible finale.
 
Une fois que vous savez appliquer le “Hoi et Hup”, il est essentiel de comprendre le sens interne caché dans le mouvement. “Hoi and Hup” active la cavité thoracique en tordant les bras et les épaules, augmentant ainsi la force. Initialement, la poitrine est passivement impliquée dans le mouvement, mais après une période de pratique, la poitrine prendra un rôle actif. Autrement dit, grâce à un changement de conscience, la poitrine peut devenir la source de la force, puis le pouvoir peut être appliqué aux mains. Cet entrainement à la transformation de la conscience est le concept central du mot “interne” dans le système. Grâce à un changement de conscience, le corps est guidé pour faire des mouvements. Les mouvements sont ensuite finement réglés afin que la puissance puisse être délivrée à partir de n’importe quelle position souhaitée.
 
En tant que nouveau système de Wing Chun, le Practical Wing Chun intègre parfaitement les éléments des arts martiaux internes et du Wing Chun traditionnel de Wong Shun Leung, offrant une nouvelle façon de penser aux pratiquants du Wing Chun.
 
____________________

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
 
Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

dimanche 18 juin 2023

Practical Wing Chun : la voie interne [partie 1]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
 
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Partie 1 Partie 2
Un article de Bruce Cai
Traduction par mes soins
 
 
Par le passé, les "arts martiaux internes" étaient considérés comme mystérieux et ésotériques. Les arts martiaux internes sont un concept, et ce concept a eu un impact profond sur la communauté des arts martiaux chinois. En revanche, le Wing Chun est un art martial du sud de la Chine, défini comme un “art martial externe”. Cependant, cette définition ne s’applique pas au Practical Wing Chun.
 
Le Practical Wing Chun est un nouveau(1) système de Wing Chun modifié par Maître Wan Kam Leung. L’idée du système est basée sur la logique et la philosophie des arts martiaux chinois internes et se manifeste sous la forme de techniques de Wing Chun. Les arts martiaux internes mettent l’accent sur la structure du corps et l’intégration de toutes les parties du corps pendant la frappe. Par conséquent, le développement des capacités physiques des pratiquants est essentiel dans les systèmes d’arts martiaux internes. La première forme à mains nues dans le Practical Wing Chun est la Siu Nim Tau. Cependant, supposons que les pratiquants veuillent vraiment comprendre et maîtriser l’essence de cette forme - dans ce cas, ils doivent pratiquer et examiner chaque mouvement à travers le prisme des arts martiaux internes et atteindre l’objectif de développer les capacités potentielles du corps.
 
Lorsqu’un pratiquant se lance dans l’apprentissage du Wing Chun, il doit d’abord établir un concept d’entraînement correct et comprendre que tous les mouvements externes ne sont que superficiels - la subtilité derrière les techniques est un test de la force du pratiquant.
 
La première étape consiste à déterminer la relation entre l’épaule, le coude et le poignet (上三 – trois points supérieurs). Contrairement à la “force du coude” dans le Wing Chun traditionnel, le Practical Wing Chun se concentre sur l’utilisation de la force de l’épaule dès le début(2). L’épaule est la plus grosse articulation du haut du corps, et c’est aussi un maillon essentiel dans la transmission de la force du corps au poing. Le Wing Chun a une loi unique : le coude doit toujours rester au milieu (axe central). Ce concept est vital pour le Practical Wing Chun.
 
Par exemple, lorsqu’un pratiquant exécute un coup de poing droit standard en Practical Wing Chun, l’angle formé par les épaules, les coudes et les poignets doit être de 135 degrés – cela devrait toujours être cet angle. Pourquoi faisons-nous cela ? Il y a un proverbe dans les arts martiaux internes qui dit qu’avec l’alignement de trois étoiles, on peut déplacer des montagnes - les trois étoiles correspondent aux épaules, aux coudes et aux poignets. Du point de vue du développement corporel, lorsque le pratiquant veut supporter les épaules, il doit fixer les coudes et les poignets et assurer un angle de 135 degrés. En d’autres termes, si l’on modifie arbitrairement cet angle ou redresse le bras lors du coup de poing, le pratiquant utilisera la “puissance du coude”, échouant ainsi à développer les épaules. Le bon coup de poing produit la structure appropriée, également connue sous le nom de “structure de support (撑架构)” dans les arts martiaux internes chinois.
 
 
Avec une compréhension préliminaire des trois points supérieurs (上三), la seconde étape consiste à travailler sur les trois points inférieurs (下三) - à savoir les hanches, les genoux et les chevilles. Les trois points inférieurs sont plus difficiles à pratiquer que les trois supérieurs - la chose la plus difficile est d’ouvrir et de fermer les hanches. Dans le Wing Chun traditionnel, la plupart des positions sont basées sur un léger serrage vers l’intérieur des deux genoux, formant un triangle solide(3). Cependant, dans le Practical Wing Chun, nous ne serrons pas les genoux — comme les quatre positions horizontales (四平) dans le Hung Kuen (洪拳).
____________________
 
(1) : plus si nouveau que ça, puisque l’appellation est utilisée depuis 1994 me semble-t-il.
(2) : point de vue que je trouve intéressant étant donné qu’on m’a toujours répété que les mouvements partaient du coude. La logique derrière l’utilisation de l’articulation du coude me semble assez évidente mais je serais très intéressé pour en apprendre plus sur les idées derrière l’utilisation de l’épaule.
(3) : la position neutre ou Internal Rotation Adduction Stance (IRAS).
____________________

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
 
Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

dimanche 1 septembre 2019

Formes en vidéo par Wan Kam Leung : Piu Zhi

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

Ce dimanche je vous propose une vidéo de Sifu Wan Kam Leung réalisant la Piu Zhi ! Une fois encore c'est assez différent de la forme que j'ai appris.
Comme toujours, je trouve particulièrement intéressant de voir différentes interprétations d'un même tao !

____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !
 
https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

dimanche 2 juin 2019

Formes en vidéo par Wan Kam Leung : Siu Nim Tao

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Ce week-end a été très chargé et quelque peu fatiguant, aussi je vous propose une simple vidéo.

Siu nim tau, la première forme enseignée en wing chun. Un tao que la plupart d’entre vous connaissez. Aujourd’hui je vous propose donc une vidéo de Wan Kam Leung en train de réaliser cette forme.

La forme est très proche de celle que j’ai appris mais en même temps très différente. Je trouve le travail au niveau des épaules, mobiles, particulièrement intéressant.

____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs

lundi 4 juin 2018

Happy 73rd birthday Sifu Wan Kam Leung !


Aujourd'hui Sifu Wan Kam Leung fête ses 73 ans ! Pour en savoir plus à son sujet, ça se passe par ici !
J'ai déjà dit que je trouvais cet homme classe ?

 Today Sifu Wan Kam Leung celebrates his 73 years ! To know more about him, it's here (in french only) !
Have I already said that I found this man classy?

vendredi 1 juin 2018

Juin 2018

Calendrier 2018 : Janvier Février Mars Avril Mai Juin Juillet Août Septembre Octobre Novembre Décembre  


Après Wong Shun Leung au mois de mai, c'est au tour de Wan Kam Leung, le premier élève de Wong Shun Leung lorsque celui-ci ouvrit son école, d'être à l'honneur. Pour en savoir plus sur lui, ça se passe ici !

Pour télécharger la page du calendrier, on clique ici !

dimanche 18 février 2018

Wan Kam Leung

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !
Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !
 
Merci à Véronique pour cette traduction ! Wan Kam Leung, un personnage que j'apprécie beaucoup, toujours affublé d'élégantes bretelles.

Wan Kam Leung,  né en 1945 dans le village de Po On dans la province de Canton en Chine du Sud. est un artiste martial et un pratiquant de qigong qui a développé et enseigné le wing chun à Kowloon, Hong Kong. Son intérêt pour les arts martiaux se manifesta très tôt et pendant son adolescence il étudia divers styles de kung fu traditionnel de divers maîtres des villages environnants.

Il a émigré de Chine à Hong Kong en 1958, pour rejoindre son père. Là son frère lui a fait découvrir le wing chun. Son premier maître fut Leung Sheung connu pour être le plus vieil élève de Yip Man. Il a appris de Leung pendant 7 mois.

En 1962, un autre pratiquant, du nom de Wong Shun Leung, lui aussi élève de Yip Man, ouvrit une école de l'autre côté de la rue où habitait Wan à Kowloon. Wan alla aussitôt se renseigner et il lui fut répondu qu'il devrait revenir plus tard, quand l'école serait effectivement ouverte. Wan, qui avait entendu parler de Wong et appréciait sa philosophie et son approche du kung fu, revint dès qu'il le put et devint donc le premier élève officiel de Wong. Après 3 mois, Wong renonça à le considérer comme un élève quelconque, du fait de son engagement envers l'école. Wan devint l'élève le plus proche et le compagnon d’entraînement de Wong. Et cela pendant 20 ans.

Wan commença à enseigner, en qualité de Sifu en 1969, après 7 ans d'entraînement avec Wong. Il rencontra et s'entraîna avec Bruce Lee après que celui-ci fut revenu des États-Unis. Lee invita Wong Shun Leung sur un tournage en 1973, plusieurs mois avant qu'il ne décédât, et Wong vint avec Wan.

En 73 toujours, Maître Wong et Sifu Wan furent invités par New martial Hero Magazine pour une interview accompagnée d'une démonstration de wing chun kung fu.

Une fois Wan fut témoin d'une sparing entre Wong et Lee au domicile de  ce dernier. Wong avait décrété que ses mains étaient plus rapides que celles de Lee et Lee disait que ses coups étaient plus rapides que ceux de Wong. De ce fait les deux firent un combat amical pour tester leurs capacités respectives.

En 1979 Wan voyagea à Pékin pour apprendre le qigong et pouvoir ensuite l'incorporer dans sa pratique du kung fu.

En 88 il fut l'un des rares à obtenir le « senior instructor certificate » délivré par Maître Wong.
De 1988 à 1992 Sifu Wan fut directeur à la Ving Tsun Athletic Association de Hong Kong.

En 1993 la Police de Hong Kong invita Wan à devenir instructeur de wing chun pour la section G4 (protection de personnalités). Il fut ainsi le seul maître de kung fu à être employé par le gouvernement anglais de Hong Kong.
 
Wan travailla à tester son propre wing chun, en partant de ce qu'il avait appris auprès de Wong et ailleurs. En 1994 maître Wong l'autorisa à utiliser l'appellation Practical Wing Chun pour désigner sa méthode de wing chun kung fu. Maître Wong le calligraphia lui-même avec ces 5 caractères  實用詠春拳.

Sifu Wan promit de ne pas enseigner ce style avant le décès de Wong. Ce qui arriva en 1997. Wan ouvrit alors une école de Practical Wing Chun et commença à enseigner à temps plein. L'école est située sur Nathan Road à Kowloon.


Les modifications étaient destinées à maintenir un art martial moderne, adaptable, destiné à être une méthode de self défense contre de vraies attaques en partant de toutes les techniques de base du wing chun traditionnel. Wan est attentif à s'assurer que cet art ne devienne pas obsolète, en révisant perpétuellement les principes et techniques suite à ses observations et réflexions.

En 2008 la World Ving Tsun Athletic Association annonça fièrement que Sifu Wan entrerait au Hall of Fame. Chaque année la WVTAA introduit 2 nouveaux membres dans le Hall of Fame pour les honorer suite à leur travail désintéressé dans la propagation de l'art du Ving Tsun / Wing Chun.


Wan a eu plusieurs élèves qui ont ouvert des écoles partout dans le monde, y compris quelques-unes en Europe, Asie, Australie, et Amérique. Wan voyage et anime des séminaires chaque année, généralement en Europe, dans lesquels il présente le Practical Wing Chun et instruit les élèves de ce style, mais aussi de nouveaux élèves et des élèves d'autres lignées.
En mai 2013 il a tenu son tout premier séminaire américain à New York City, reçu à cette occasion par William Kwok, disciple de Wan Kam Leung et directeur régional de la première branche américaine de Practical wing chun.

Practical Wing Chun Headquaters
1/F, Front, 456 Nathan Road,
Yaumatei, Kowloon
Hong Kong
____________________
 
Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !
 
Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

https://www.facebook.com/Passion-Wing-Chun-1159015210946904/?ref=br_rs