[lieu] Moc Nhan Quan

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit ! 

 

Parfois mes recherches sur le wing chun m’amènent à découvrir des lieux atypiques totalement par hasard. Vous cherchez une chose et en trouvez une autre. J’adore ça ! C’est comme ça que j’ai découvert le Moc Nhan Quan, un café disposant d’un mannequin de bois. Intrigué j’ai essayé d’en savoir plus et j’ai écrit à la page Facebook qui en avait posté quelques photos mais malheureusement je n’ai jamais eu de réponse. Il s’agissait de la page d’une personne fabriquant des doubles couteaux pour le wing chun, donc je suppose qu’elle a juste profité du lieu pour faire de chouettes photos. Et puis je suis tombé sur un article parlant de ce lieu mais rédigé en vietnamien et malheureusement je ne le lis pas. Mon père m’a dit qu’il avait une collègue d’origine Vietnamienne et donc je lui ai demandé si éventuellement elle pourrait me traduire l’article en question, ce qu’elle a fort gentiment accepté. Merci à elle, ainsi qu’à mon père puisqu’elle traduisait et lui tapait le texte. 

 

Asseyez-vous et prenez un café pour combattre un mannequin de bois - ça n'arrive qu'à Saigon ! 

 

Situé au fond d'une ruelle à Phu Nhuan, le Moc Nhan Quan a une « ambiance » propre aux lieux où l’on pratique les arts martiaux. 

 

Dans la rue Hoang Van Thu – l’une des rues les plus fréquentées de Ho Chi Minh-Ville, il y a l'allée 198 située entre l'hôtel Tan Son Nhat et le bâtiment de luxe Adora, que personne ne remarque, et personne ne s’y engage puisqu’on y voit le signe "Centre de vaccination"⁽¹⁾. Mais ceux qui connaissent s’y engagent et débouchent sur Moc Nhan Quan. 

 

Fondée l’an dernier en novembre⁽²⁾, Moc Nhan Quan était à la base considérée comme un local privé de son directeur né en 1979. À l'âge de 17 ans, M. Bui Cao Nhan - le directeur de Moc Nhan Quan - a commencé à pratiquer le Wing Chun, puis le Thai Ly Buddha⁽³⁾, la Boxe et a acquis aussi de nombreuses compétences dans différents arts martiaux. Bui Cao Nhan apprend toujours aujourd'hui, après avoir été 9 ans chef du département de la sécurité du Palais Blanc puis 3 ans d’efforts pour devenir le chef du département de la sécurité de l'ensemble du système PNJ Vietnamien. 

 

"Je suis dans cette petite rue depuis plus de 10 ans, dont 9 ans comme chef du département de la sécurité du Palais Blanc. C'est aussi dans cette petite rue que tous les après-midis où ils ne travaillent pas des gens se rassemblent pour pratiquer le Thai Ly Buddha, la Boxe, partage un savoir en matière d'arts martiaux ... Alors, quand j'ai décidé d'ouvrir un établissement, même s'il y avait déjà beaucoup de très bons groupes de pratiquants, j'ai aussi décidé d’installer des chaises pour boire du café l'après-midi ", a-t-il dit. 

Bui Cao Nhan - directeur de Moc Nhan Quan – a décidé de partager son savoir. 

 

La petite ruelle de la rue Hoang Van Thu qui fut pendant de nombreuses années le "lieu de rassemblement" pour les adeptes du Thai Ly Buddha Hau Hong Thang, un style d'art martial dont il est rarement question dans les médias mais qui est extrêmement respecté dans le monde des arts martiaux de Saigon. 

 

Bui Cao Nhan se considère comme un "artiste martial", il trouve que les cafés sont intimes. 

"Dans les arts martiaux il n’est pas question que de vos pieds. Asseyez-vous ensemble devant une tasse de café, une bière et parlez longuement avec vos amis de la vie, de l’histoire des arts martiaux. J’avais un emploi et un peu d’argent de côté, je me suis dit que ça serait bien d’avoir un local où l’on pourrait s’assoir et discuter chaque jour." C’est comme ça que Bui Cao Nhan a eu l’idée de créer Moc Nhan Quan. 

 

S’il n’y a rien dans la petite rue, il est possible que ceux qui ne connaissent pas hésitent à venir. Il y a quelques tables, des chaises toutes simples et un arbre que des amis leur ont donné lorsqu’il a été question d’ouvrir le local. Donc, rien d’extraordinaire. Le plus exceptionnel c’est l’ambiance fraternelle de la communauté des arts martiaux traditionnels de Saigon, le bruit sourd des bras du mannequin de bois chaque fois que quelqu'un l’utilise. 

 

"Chaque fois je prends un café, je parle, je pratique avec le mannequin de bois, c'est tout. Chacun a sa vie, tout le monde est fatigué et la vie est compliquée, alors ici, n'hésitez pas à être simplement heureux." Le concept de Moc Nhan Quan ce n'est que cela, mais il reflète tout le "caractère affable" de la communauté des arts martiaux de Saigon. 

 

M. Bui Cao Nhan, qui étudie le Thai Ly Buddha Hau Hong Thang, est aussi le chef du système de sécurité de PNJ Vietnam. 

 

Bui Cao Nhan ne qualifie pas ses amis de "boxeurs" ou de "maîtres", mais plutôt "personnes qui s’amusent à pratiquer les arts martiaux".

Il explique: "Dans l'industrie automobile, il y a des gens qui jouent aux voitures, dans l'industrie de la musique, il y a aussi des gens qui jouent à faire de la musique, qui l'écoutent doucement, confortablement et exclusivement, pourquoi le monde des arts martiaux ne pourrait-il pas avoir de gens pour jouer aux arts martiaux ?" Il enseigne les arts martiaux à d'autres personnes, c’est un artiste martial et ceux qui étudient et apprécient le plaisir des arts martiaux, se font des amis grâce aux arts martiaux, ils considèrent sérieusement les arts martiaux comme un groupe à part entière dans la société. Voilà les adeptes des arts martiaux ! 

 

En parlant davantage d'Histoire, Bui Cao Nhan a dit: "Le monde des arts martiaux traditionnels est tellement subdivisé, selon la pratique étudiée. J’aimerai qu’à Saïgon, les gens jouent aux arts martiaux, soient plus proches les uns des autres, qu’ils prennent plus de plaisir, qu’ils partagent leur savoir. Je suis encore jeune, le café ne coute pas bien cher pourquoi ne pas s'asseoir ensemble au milieu de ce monde des arts martiaux ?" 

Notre discussion devant un café en est restée là. Cao Nhan ne se considère toujours comme quelqu’un d’important, Moc Nhan Quan n’est qu’un endroit modeste au cœur du monde des arts martiaux de Saigon. "Petit mais suffisant, je suis heureux, mes amis sont amis, c'est assez", a dit le directeur de Moc Nhan Quan en concluant la discussion au son du battement régulier des bras du mannequin de bois, à midi sous le soleil de Saïgon. 

 

Moc Nhan Quan est rapidement devenu un salon de thé où se retrouvent de nombreux groupes pratiquant le Wing Chun, le Thai Ly Buddha, la Médecine liée aux Arts Martiaux ... à Saigon 

 

Initialement il avait l’intention d’ouvrir un local pour accueillir ses amis, Bui Cao Nhan a été très surpris d'accueillir régulièrement de nombreuses célébrités. Photo: le second à partir de la droite, le maitre Cao Van Tai, l'une des grandes légendes de Muay Viet 

 

Le bruit du mannequin de bois est devenu le son familier d'une petite rue derrière le Palais Blanc 

 

Au-dessus du bar, Bui Cao Nhan a aussi ouvert un cours gratuit d’arts martiaux, spécialisé dans le traitement des blessures causées par les arts martiaux et les moyens de préserver et de guérir le corps pour les pratiquants d’arts martiaux. 

 

Il est "Nager" dans le monde des arts martiaux, peu de gens savent que Bui Cao Nhan est aussi un véritable soldat. Il est le fils de Bui Trong Nghia, l'un des militaires les plus importants de l'ancienne zone de guerre D. Après sa mort, on a donné son nom à une rue de Bien Hoa, une ville où il a combattu pendant de nombreuses années

____________________

⁽¹⁾ : l’article date de bien avant la Covid-19 

⁽²⁾ : je ne sais malheureusement plus de quand date l’article original…

⁽³⁾ : aussi appelé choy li fut/choy lee fut (merci John Huynh) 

____________________

 

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Hawkins Cheung [partie 4]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3 ● Partie 4

 

Source :  https://hawkinscheung.com/wp/about 

Traduction : Véronique

 

Grâce aux idées de Bruce, j'appris à gérer mes adversaires. Ça ne veut pas dire que d'autres pratiquants de wing chun firent de même, mais je développais ma propre façon de faire pour me satisfaire moi-même, et garder mon cher style wing chun. J'étais capable de garder le style wing chun vivant, et de comprendre le concept du wing chun en combat. La méthode d'interception de Bruce (jeet kune do) est un des principes du wing chun. La norme de Bruce était limitée, il fit de l'interception son concept à cause de ce qu'il m'avait dit lors de son dernier séjour à Hong Kong. Avant qu'il ne décède il me dit que « jeet kune » signifiait « Pak Sao », c'est à dire, intercepter le coup de l'adversaire avant qu'il ne vous touche. Je lui demandais s'il avait cherché à créer un nouveau style, et il me répondit fermement « Non ! C'est juste l'expression du mouvement ! On pourrait dire que c'est mon expression du pak sao en wing chun (note : Pak Sao est l'un des mouvements fondamentaux du wing chun, et, selon les circonstances, il peut être offensif ou défensif). Je n'ai pas trahi Sifu, je n'ai pas trahi les arts martiaux chinois. Je voulais juste montrer à d'autres la façon d'utiliser Jeet Kune. Je voulais leur prouver que je pouvais arrêter leurs attaques rapides ». 

 

Je connaissais le caractère de Bruce, Je savais qu'il voulait prouver que ce qu'il disait était exact, qu'il voulait le prouver aux gens du wing chun, mais aussi au monde entier, qu'il voulait être le mâle alpha. Bruce changeait perpétuellement sa façon de combattre pour toujours être au top. Je n'ai jamais lu ni ses livres, ni les livres que d'autres ont écrits sur lui. Mais je regardais toujours ses applications quand je le pouvais, durant ses vrais combats, ou dans ses films. Je pense qu'il y avait deux versions de son art martial. Dans la vraie vie sa rapidité et sa puissance allaient effrayer ses adversaires, et prouver ce qu'il appelait le Jeet Kune. La version cinématographique ajoutait des mouvements fantaisistes pour satisfaire ses fans. Je n'ai jamais vu son Jeet Kune dans les films. 

 

Je pense que ceux qui connaissaient personnellement Bruce diraient que ses mouvements étaient affûtés, nets et au point. Ceux qui ne le connaissaient pas personnellement était attirés par ses films d'action et sa philosophie. Je suis aux US depuis 12 ans maintenant, j'ai vu beaucoup de ses élèves, ou élèves de ses élèves, changer sa façon de faire, même quand ils ne comprenaient pas l'essence même de son Jeet Kune Do. Certains sont allés jusqu'à enseigner jeet kune do comme étant un style ! Certains prétendent enseigner le jeet kune do et ajoutent leur style personnel, l'appelant alors « JKD ceci cela ». 

 

De ce que je me souviens, Bruce expliquait que le jeet kune do était la méthode d'interception de l'action de l'adversaire. Donc le jeet kune do était la méthode consistant à frapper l'adversaire quand celui-ci attaquait. Ce concept est commun à tous les systèmes d'arts martiaux. Si vous ne voulez pas être touché il vaut mieux bloquer et attaquer à votre tour sans reculer. Chaque style, chaque personne démontrera la technique d'une autre manière. Bruce le faisait à sa façon très personnelle, du fait de sa colère rentrée et de sa faim de vaincre. Il voulait tout simplement être le meilleur et ne concevait pas qu'il en soit autrement. C'est la marque de fabrique de son style. Seul Bruce pouvait le faire. 

 

Bruce changeait ses méthodes en fonction de la situation qui se présentait, il ne le faisait pas pour vous ou moi. Il devint un expert pour ce qui concerne l'interception des attaques. Il devait tout le temps s'entraîner pour prouver ce qu'il disait du Jeet Kune. S'il n'avait pas pu intercepter, il aurait dû retirer le terme « jeet kune do ». Mais ça n'arriva pas. Il voulait garder ce terme tant qu'il serait vivant. A présent qu'il nous a quittés il revient à ses élèves de continuer à lui donner crédit. La question est de savoir s'ils peuvent prouver qu'ils maîtrisent Jeet Kune pour lui et pour le public. 

 

Hawkins Cheung et Ho Kam Ming

 

Peu nous importe comment ses élèves changent leur façon de faire, nous voulons voir quelqu'un aussi bon, ou meilleur que Bruce Lee en action, pas un autre style ou une autre manière. Si vos résultats sont différents de ce que Bruce faisait, alors vous ne préservez pas le jeet kune do. Si vous gardez le mot jeet kune do, alors vous devriez tenter de devenir un expert de l'interception. Ne rabaissez pas la mémoire de Bruce avec votre propre voie. Ce ne serait pas sa création. De la même façon que les gens du wing chun ont une façon de faire reconnaissable en application, ceux qui suivent la voie de Bruce devraient avoir un concept reconnaissable : celui de l'interception.

____________________

 

Ce blog est sans pub et le restera, en revanche si vous souhaitez me payer un café ou un thé, c’est par ici que ça se passe ! Avec ou sans café ou thé, merci pour votre visite :) !

 

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Stages et évènements de juillet 2021

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

Stages et évènements 2021 : Stages et évènements à venir ● Stages et évènements passés ● Janvier ● Février ● Mars ● Avril ● Mai ● Juin ● Juillet ● Août ● Septembre ● Octobre ● Novembre ● Décembre

 

Juillet 2021

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Calendrier 2021 : Janvier ● Février ● Mars ● Avril ● Mai ● Juin ● Juillet ● Août ● Septembre ● Octobre ● Novembre ● Décembre

 

Ce mois-ci nous mettons en avant Pan Nam. Pour en apprendre plus à son sujet, ça se passe ici !
 

Pour télécharger la page du calendrier au format pdf, on clique ici !

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !