Interview de Ho Kam Ming [partie 7]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3 ● Partie 4 ● Partie 5 ● Partie 6 ● Partie 7 ● Partie 8 ● Partie 9

 

Traduction : Véronique 

Relecture et mise en page : Orphée 

 

Biu Jee (2/2) 

 

Question : Peut-on utiliser les techniques de doigts quand on est vraiment très proche ? 

Réponse : Par exemple si vous touchez la main de votre adversaire, vous propulsez votre main et avancez, vous faites glisser vos doigts vers sa gorge. Cette technique vous pouvez l'appliquer sur la gorge. Autrefois nous n'avions pas le droit d'enseigner cette technique, mais à présent je donne cette information, mais ça ne veut pas dire que vous devez sortir d'ici et vous battre avec des gens. 

 

Question : Quel est le bon moment pour appliquer ces techniques de doigts ? 

Réponse : Cela dépend de votre adversaire, de ses mouvements, et de sa position. 

 

Question : Y a-t-il des techniques de genoux dans Biu Jee ? 

Réponse : Les techniques de jambes et genoux viennent plus tard, avec la forme du Mannequin de bois. Pour l'instant nous étudions Siu LimTau, Chum Kiu et Biu Jee. Il s'agit toujours de fonder de bonnes bases. Tant que vous ne pourrez pas faire correctement tout cela, vous ne pourrez pas améliorer votre niveau. 

 

Question : Quelle est la position correcte du Gaan Jaam Sau (le hachage) ? 

Réponse : Gaan Jaam est appliqué avec un pivot du corps. Suivez votre corps, n'insistez pas sur la puissance. C'est un mouvement d'urgence. Cela dégage la zone de votre tête à votre bas ventre. Parfois vous ne savez pas où vous serez attaqué, quelle partie ? La tête ? La poitrine ? Utilisez la technique du Gaan Jaam Sau. Quand, sur le trajet vous touchez une main, alors vous savez comment continuer. 

 

Question : Donc, en fait, est-ce que utiliser un coup de poing est mieux que d'utiliser Biu Sau ? 

Réponse : Un direct est fait pour attaquer sur la ligne. Juste frapper. Mais Biu Jee Sau (les doigts projetés) est fait pour regagner la ligne. Si je vous ai coincé il faut que vous regagniez votre ligne d'attaque. C'est là que vous pouvez utiliser Biu Sau. 

 

Question : Quelle est l'application pour Huen Sau ? 

Réponse : Si la puissance du coup qui arrive est trop grande, je ne peux pas le bloquer, donc je l'éloigne en la crochetant. C'est une technique d'urgence. Par exemple, si un coup est trop proche, si vous ne pouvez pas le bloquer, vous pouvez utiliser votre corps pour encercler l'attaque. Utilisez votre structure pour dévier le coup. C'est comme pour une corrida : vous bougez un tout petit peu et le taureau passe à côté de vous. C'est pour ça qu'en Wing Chun nous utilisons la technique. Si la force qui vient sur vous est trop grande, utilisez vos techniques pour dévier l'opposant. N'utilisez pas vos muscles. 

 

Question : Quel est le bon ordre pour apprendre les formes ? 

Réponse : D'abord les trois formes, puis le mannequin de bois. Une chose après l'autre ! 

 

Question : Quelle est l'application de Biu Jee Ma ou pas circulaire (Seung Ma) ? 

Réponse : Quand votre adversaire avance sur vous, vous pouvez contourner sa jambe. Mais souvenez-vous, si vous avancez et frappez, ce ne sera que la puissance de votre main. Si vous utilisez votre position quand vous attaquez vous serez plus efficace. La position, combinée à la technique de mains c'est mieux. Dans les techniques ordinaires les gens utilisent juste leurs mains. Ils ne savent pas comment utiliser la position pour détruire le centre de l'attaquant. En Wing Chun, si vous utilisez position et technique de main vous pourrez détruire l'opposant et son centre de gravité. 

Si les jambes de l'adversaire ne vous gênent pas il n'est pas utile de recourir à Seung ma. 

 

Question : Pourquoi après le pas circulaire retourne-t-on à Yee Jee Kim Yeung Ma ? Pourquoi n'avance-t-on pas ? 

Réponse : L'idée est que la fondation doit se faire pas à pas. Avant de pratiquer des positions en mouvement vous devez être capable de trouver votre centre de gravité. C'est comme d'apprendre l'alphabet avant de pouvoir écrire des mots entiers. 

 

Question : S'il y a Gaan Jaam Sau dans Biu Jee, pourquoi n'y a-t-il pas de Quan Sau (la main qui tourne) ? 

Réponse : Il y en a au début de la forme ! Vous possédez déjà ce principe, il n'est donc pas utile de le répéter encore. 

 

Question : Quel et le mouvement le plus important dans Biu Jee ? 

Réponse : Tous les mouvements de Biu Jee sont importants. 

 

Question : Quelle est la position correcte pour la technique du Gwai Jong (coude vertical) ? Plus exactement, quelle est la ligne d'attaque ? 

Réponse : Le coude doit descendre tout droit. 

 

Question : Est-ce que le dos de la main touche la poitrine ? 

Réponse : Il devrait toucher tout juste, ne pressez pas la main contre la poitrine. 

 

Question : Pourquoi la main est-elle ouverte dans cette position ? 

Réponse : Elle est ouverte comme protection. Également, si vous ne relâchez pas et n'ouvrez pas votre main, vous ne pouvez pas utiliser votre coude. Si vous faites un poing, vous ne pouvez pas donner le bon mouvement descendant à votre coude. 

 

Question : Y a-t-il des techniques de pouces, cachées dans Biu Jee ? 

Réponse : Non, je n'ai jamais rien appris de ce genre. Si vous connaissez de telles techniques, peut être pourriez-vous me les apprendre ? 

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

 

[films & séries] Il était une fois en Chine – Opus 3 – Le Tournoi du Lion

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

 

Je vous avais promis une petite surprise pour ce dimanche. Vendredi c’était donc le nouvel an chinois et donc aujourd’hui nous n’allons pas parler de wing chun mais d’un film où il est question de la danse du lion, un élément important des festivités du nouvel an. 

Pour en savoir un peu plus sur la danse du lion, n’hésitez pas à lire ou relire l’article en deux parties que Véronique nous avait proposé il y a quelques mois (partie 1 ● partie2). 

 

Un article de Véronique et Orphée 

 

Ce film Hong Kongais, de Tsui Hark date de 1993 et fait partie d’une série de 6 films axés sur le
personnage historique de Wong Fei-hung. Ce dernier est joué par Jet Li. 

 

Voici la liste des films : 

• Il était une fois la chine – 1991 
• La secte du Lotus blanc – 1992 
• Le tournoi du Lion – 1993 
• La danse du Dragon – 1993 
• Dr Wong et les Pirates – 1994 
• Dr Wong en Amérique – 1997 

 

L’histoire en quelques mots : 

Le film, Le Tournoi du Lion, se passe en chine, à la fin du 19ème siècle. L’impératrice douairière Cixi et Li Hongzhang décident d’organiser un tournoi de danse du lion pour restaurer la fierté populaire. Les troupes de tout le pays peuvent participer et tenter de décrocher le titre de « Roi de la danse du Lion ». 

 

Wong Fei-hung voyage en train depuis Foshan, en compagnie de Tante Yee dont il est amoureux (jouée par Rosamund Kwan) et de son apprenti Leung Foon, pour aller voir son père, à Pékin. A son arrivée il apprend que son père a été attaqué par un artiste martial rival, Chiu Tin-bak et son bras droit, Pied du Diable. Il s’en est toutefois bien tiré, et donne sa bénédiction à son fils et à Tante Yee en vue du prochain mariage. 

 

Avant que la compétition officielle de Danse du Lion ne débute, toutes les écoles sont déjà sur place et organisent des compétitions amicales. Wong est simplement spectateur. Mais, sans qu’il le sache, son apprenti Leung et quelques amis se sont secrètement joints à la compétition. 

 

Pied du Diable est blessé gravement aux jambes après que Leung ait malencontreusement libéré des chevaux d’une stalle. Pied du Diable ne lui étant plus d’aucune utilité, Chiu l’abandonne, mais Wong le prend en pitié et l’emmène chez lui pour le soigner. Une amitié nait entre les deux hommes et Pied du Diable devient le nouvel apprenti de Wong. 

 

A la gare Tante Yee avait croisé brièvement un diplomate russe qu’elle avait connu lors de ses études en Angleterre. Il lui donne une caméra grâce à laquelle Yee filme une conspiration destinée à assassiner Li Hongzhang sous couvert de la compétition. Le diplomate est partie prenante. Yee prévient Wong qui, de ce fait, se joint à la compétition, pour tenter d’empêcher l’assassinat. 

 

C’est Wong qui gagne, après avoir vaincu Chiu. Le diplomate rate son méfait et est tué par balles par d’autres Russes qui révèlent que le diplomate était un espion à la solde des Japonais. 

 

Wong se rend compte que, certes, il a gagné une médaille d’or mais que la compétition fut une défaite pour les Chinois du fait de ces querelles. Il rend la médaille à Li Hongzhang et s’en va. 

 

Réalisation : Tsui Hark 

Scénario : Tsui Hark, Chan Tin-suen et Cheung Tan 

Pays d’origine : Hong Kong 

 

Avec : 

Jet Li : Wong Fei-hung 

Rosamund Kwan : Tante Yee Siu-kwan 

Max Mok : Leung Foon 

Hung Yan-yan : Pied du diable 

John Wakefield : Tumanovsky 

Lau Shun : Wong Kei-ying 

Chiu Chin : Chiu Tin-bai 

Wong Tak-yan : Yan 

Ge Cunzhuang : Li Hongzhang 

 

Nominations : 

Nominé dans la catégorie meilleur film aux 13^e Hong Kong Film Awards 

 

Autour du film : 

La version anglaise du film a été raccourcie de 4 secondes par le BBFC afin de supprimer une chute de cheval. Une seconde inspection a permis de prouver qu’il s’agissait d’une cascade réalisée de façon sécuritaire et la scène a été réintégrée pour l’édition de 2000 du film.

 

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !

Nouvel an chinois : bienvenue dans l'année du buffle de métal !

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit !

 

Nous quittons ce jour l'année du rat de métal pour entrer dans celle du buffle de métal ! Cette année encore Sylvain m'a autorisé à utiliser l'une de ses illustrations, comme en 2016 et 2019 !

 

Je vous souhaite un joyeux nouvel an chinois à tous ! Je nous souhaite une année meilleure que ne le fut la précédente. Cela fait un peu plus d'un an que nous vivons "l'ère de la Covid-19", j'espère donc que nous pourrons très bientôt reprendre le chemin des kwoon, dojo, salles d'armes et autres salles d'entraînement. Plus que jamais avec cette pandémie je vous souhaite une santé de fer ! Et d'être fort comme des bœufs ! Voila, comme ça la blague est faite.

 

Un "démon bucéphale vindicatif, chassant les mauvais esprits des épidémies" pour reprendre les mots de Sylvain, le dessinateur !

 

Si vous aimez cette illustration, vous pouvez retrouver une partie du travail de Sylvain sur cette page !

Enfin si le sujet des créatures fabuleuses du folklore japonais vous intéresse, sachez que Sylvain a écrit et illustré un ouvrage sur le sujet : Esprits et créatures fabuleuses du Japon : "Rencontre à l'heure du bœuf".  Peut-être lui en reste-t-il quelques exemplaires ? Le mieux est de lui demander via sa page :).

 ____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !