Interview de Ho Kam Ming [partie 1]

Si mes articles vous plaisent, n'hésitez pas à laisser un commentaire à la suite de ceux-ci, ça fait toujours plaisir ;) !

Vous pouvez également me laisser un message en commentaire du livre d'or si le cœur vous en dit ! 

 

Partie 1 ● Partie 2 ● Partie 3 ● Partie 4 ● Partie 5 ● Partie 6 ● Partie 7 ● Partie 8 ● Partie 9

Traduction : Véronique 

Relecture et mise en page : Orphée 

Durant sa première visite aux USA en mai 1989, Maître Ho Kam Ming a offert des explications qui éclaircissaient de nombreux aspects du Wing Chun Kung Fu. Durant un séminaire de deux jours à Tucson (Arizona), il a répondu à toutes les questions durant 8 heures, à plus de 60 participants. 

 

Avec lui se trouvait Hawkins Cheung, ami et partenaire sportif. Le séminaire avait été organisé par Sifu Augustine Fong assisté de Mr Pak Chan. Mr Chan traduisait les questions, et Augustine Fong rapportait les réponses de Maître Ho aux centaines de questions qui furent posées. Dans la transcription ci-dessous de nombreux échanges sont paraphrasés ou modifiés quand c’est nécessaire. Un réel effort a été fait pour maintenir autant que faire se peut l’intégrité de la discussion. 

 

Maître Ho a été vice-président de la  Hong Kong Ving Tsun Athletic Association d’Ip Man. Lors de sa première visite aux US il avait donné une conférence sur divers sujets, dont les formes et la théorie de combat du Wing Chun. Il est de la région de Macao et Hong Kong et a étudié avec Ip Man pendant près de 20 ans. En tant que leader du clan Wing Chun il n’est pas surprenant que la connaissance de Maître Ho surpasse celle de l’instructeur ordinaire. Hawkins Cheung n’a pas été long à apprécier l’excellence de Ho Kam en Wing Chun et a dit de lui « il a reçu toutes les meilleures informations. » 

 

Maître Ho a bien plus de 60 ans, presque 70, et il a passé presque 40 ans à étudier et faire des recherches sur les principes du Wing Chun Kung Fu. Sa motivation à partager cette connaissance est résumée par lui-même de la façon suivante : « l’avenir du Wing Chun dépend de vous ». Lors de ce prestigieux séminaire Ho Kam Ming a démontré de nombreux concepts et techniques de combat. Dans la mesure où les demandes obtenaient rapidement réponse et explications, il devint évident qu’il possédait une profonde connaissance et compréhension du Wing Chun.

 

Augustine Fong, son principal élève occidental, commença le séminaire par une phrase intrigante et un tantinet provocante « Ce style a été développé par Ng Mui, Ng Mui était moine shaolin » Cette simple phrase fut un choc car tout le monde se souvient de Ng Mui, la fondatrice légendaire, comme d’une nonne bouddhiste shaolin. (Il s’agissait sans aucun doute d’une référence à une information qu’Ip Chun, bien plus tard, ferait connaître, concernant Cheung Ng et ses nouvelles origines du Wing Chun).

 

Suivit la généalogie traditionnelle du Wing Chun de Hong Kong : Yim Wing Chun, Leung Bok Chau, Wong Wah Bo & Leung Yee Tai, Leung Jan, Chan Wah Shun & Leung Bik et enfin Ip Man, l’école de Hong Kong etc. 

Ensuite fut démontrée et expliquée la position neutre du Wing Chun (Yee Jee Kim Yeung Ma) « les genoux et orteils tournés vers l’intérieur, le dos droit, le bassin vers l’avant. » Et c’est à ce moment que Maître Ho Kam Ming commença à accepter les questions.

Yee Jee Kim Yeung Ma

 

Question : Utilise-t-on Yee Jee Kim Yeung Ma comme position de combat ?

Réponse : Ce n’est pas nécessaire, utilisez une position de combat naturelle.

 

Question : Quelle est la bonne façon de vérifier sa position et de savoir si on a la bonne distance entre nos pieds ?

Réponse : Cela dépend de la taille de la personne, une personne de grande taille aura une position plus large, une personne plus petite en aura une moindre.

 

Question : Pourquoi les orteils sont-ils dirigés vers l’intérieur ?

Réponse : Cette position rend plus facile les pivots et changements d’angle. Si vos orteils sont tournés vers l’extérieur, vos mouvements sont restreints.

 

Question : La colonne vertébrale doit-elle être droite ?

Réponse : En général elle doit l’être. Si elle ne l’est pas, quand vous pivotez vous perdez votre centre. Si elle est droite, quand vous pivotez, tout reste centré.

 

Question : Quand on pratique la position neutre, est-ce que, ce faisant, on développe de l’énergie ?

Réponse : Cette position vous aide à trouver votre centre de gravité. Quand vous savez comme le ressentir, vous savez comment bouger votre corps. Tout comme pour les énergies internes, peu importe, quand vous êtes debout vous avez déjà de l’énergie en vous. Il en va de même si vous levez votre main.

 

Question : Quel est le but principal de Yee Jee Kim Yeung Ma ?

Réponse : Sa raison d’être principale est de vous faire pratiquer votre position, trouver votre centre de gravité et de vous équilibrer. Si vous avez la capacité de trouver votre centre, alors, quand vous combattez vous pouvez le faire dans n’importe quelle position. Quand une force extérieure vient vers vous c’est le moment d’utiliser votre équilibre, c’est à ce moment-là que votre position trouve son importance. Si vous n’êtes pas stable (équilibré) peu importe à quel point vous êtes bon avec vos mains, une force extérieure vous fera chuter.

 

Question : Si on garde cette position pendant un long moment, disons une demi-heure, et qu’on commence à trembler, est-ce que cela veut dire qu’on est faible ? Ou bien la position n’est elle pas bonne ?

Réponse : Si vous tremblez ça veut dire que vos n’avez pas trouvé votre centre de gravité. Vous sollicitez les mauvais muscles.

 

Question : Y a-t-il des différences, ou des améliorations que vous ayez remarquées dans les formes depuis que vous venez aux États Unis ?

Réponse : Les principes restent les mêmes, mais peut être que les méthodes d’enseignement sont différentes. La base reste la même mais les gens enseignent différemment.

 

Question : A quel point la position des genoux est elle importante ? Et y a-t-il une tension naturelle dans cette zone ? Si on est tendu est ce mal ?

Réponse : Si les muscles sont crispés ce n’est pas bien. Il devrait n’y avoir qu’une tension naturelle. Tout mouvement à partir du moment où il est naturel, est bon. Ne vous crispez pas.

 

Question : Une question au sujet des hanches : vous ne les verrouillez pas, donc ?   

Réponse : Il faut juste stabiliser les hanches et leur mouvement.

 

Question : Au sujet du centre de gravité, en général on parle là d’un plan vertical.  Y a-t-il un plan horizontal pour le centre de gravité ? Et descend-il ?       

Réponse : Le centre de gravité vertical doit rester strict dans sa position verticale. Si vous avancez, toute cette ligne verticale doit avancer comme une unité

 

Question : J’ai noté que dans d’autre systèmes on utilise des positions neutres plus larges, est-ce qu’on peut pratiquer le Wing Chun avec des positions plus larges ?

Réponse : Si votre position est trop large vous pouvez perdre en flexibilité lors des mouvements. Si elle est trop étroite vous perdez en vitesse. La meilleure position est votre propre position naturelle, telle que trouvée avec Yee Jee Kim Yeung Ma. Le Wing Chun n’utilise pas une position plus large, vous perdez de la mobilité avec une position plus large.

 

Question : Quelle largeur devrait-elle avoir ?

Réponse : La largeur est fonction de votre largeur d’épaules. Et aussi, dans cette position, votre poids devrait être réparti de façon égale.

 

Question : Mais, pour bouger il faut quitter cette position n’est-ce pas ? Est-ce que notre hauteur reste la même ?

Réponse : Quand vous bougez, gardez votre hauteur égale, tentez de rester stabilisé. La hauteur des épaules ne bouge pas.    

 

Question : Comment savoir exactement à quel point s’ancrer ? Par exemple, à quel point ancrez-vous votre poids ?  

Réponse : Faites descendre votre poids jusqu’au point que vous ressentez comme naturel et flexible. Ancrez-vous suffisamment, mais pas trop.

 

Question : Au sujet de la répartition du poids. Si le poids est réparti également sur les pieds, et qu’on ressent une brûlure sous le pied, comment cela se rapporte-t-il à la zone au-dessus des chevilles ?

Réponse : Le poids est réparti sur tout le pied. Si vous ressentez de la chaleur, c’est un bon signe, qui dit que vous avez trouvé votre centre de gravité. Plus tard cette sensation disparaîtra, quand vous maîtriserez mieux le contrôle. Mais c’est un bon début. De même les deux pieds devraient être égaux, si vous ressentez une brûlure il faudrait la ressentir de façon égale dans les deux pieds.

 

Question : Vaut-il mieux travailler pieds nus, ou avec des chaussures ?

Réponse : Si vous pratiquez pieds nus vous ressentirez mieux le sol sous vos orteils

 

Question : Devrait-on toujours pratiquer longuement la première forme ?

Réponse : Tout dépend de votre niveau d’énergie. Si vous n’êtes pas en forme un jour, vous ne devriez pas la pratiquer trop longuement. Par exemple, si vous avez prévu d’étudier dans un  livre, mais que vous n’avez pas d’énergie, cela n’imprimera pas aussi bien votre esprit. Tout dépend de votre énergie.

 

Question : Donc, si notre base, notre fondation, ou équilibre, n’est pas bonne, tout ce qu’on construira dessus sera faible, c’est cela ?

Réponse : Oui.

 

Question : Y a-t-il un moment privilégié pour pratiquer Siu Lim Tau. Plutôt avant ou après l’entraînement ?

Réponse : Quand vous faites la Siu Lim Tau, le meilleur moment est avant d’être fatigué. Ainsi trouverez-vous plus aisément votre centrage.

 

Question : Encore une question au sujet de la pratique pieds nus est-il exact que c’est mieux de pratiquer ainsi ?

Réponse : peu importe. Pratiquez de diverses manières, car dans un combat réel vous porterez des chaussures. Mais pieds nus c’est mieux.

 

Question : Vous arrive-t-il de vous ancrer davantage pour certaines techniques ?

Réponse : N’insistez pas trop tout le temps sur l’ancrage. Tentez simplement de dissoudre la force entrante, il se pourrait qu’il faille être plus solide, ou plus ancré à ce moment précis. Mais ne vous ancrez pas tout le temps.

 

Question : Qu’en est-il de la courbure naturelle de la colonne vertébrale, par rapport à ce que vous disiez du fait d’avoir la colonne droite ?

Réponse : Elle devrait être naturelle, naturelle droite.

 

Question : Yee Jee Kim Yeung Ma n’est pas une position pour le combat, n’est-ce pas ? Qu’arrive-t-il dans un vrai combat ? Quelle position utiliser ?

Réponse : Yee Jee Kim Yeung Ma est la base de toutes les positions, quand vous pratiquez vous utilisez cette position pour développer votre équilibre. Mais quand vous combattez pour de vrai vous utilisez des positions mobiles.

 

Question : Qu’en est-il des épaules ?

Réponse : Les épaules devraient être basses. Descendez-les de façon équilibrée. Si votre colonne est droite alors vos épaules seront basses.

____________________

Pour me retrouver sur Facebook, il vous suffit de cliquer sur le logo ci-dessous puis de cliquer sur “J’aime” pour rejoindre ma page !